【乔迁新居】全站开放中
注册 / 登录
支持我们
浏览分区作品
原创 二创
登录
注册
Wid.9318258
【兰历】【授权翻译】牵着我的手

作者 : 朊病毒警报

分级 大众 同性(男)

原型 无限滑板 喜屋武历,驰河兰加

标签 兰历

866 6 2021-6-18 20:18
导读
Summary:

兰加和妈妈回加拿大度假,历和他们一起。



单板滑雪给兰加带回了太多痛苦的记忆。

历希望他能像滑板时一样耀眼。

但最重要的是,他希望他能好好的。

Notes:

原作者:XianKar

https://archiveofourown.org/works/30474030

翻译: 自翻

总之一切荣誉归原作者和亲爱的beta君,感恩,我就是个来添乱的

Beta: @南极洲浮冰
“兰加?” 历在他身边说道。滑了一下午滑板之后,他们躺在草地上。

兰加注视着灰色的天空,星星刚开始闪烁着微弱的光芒。“怎么了?”

冬天来的很突然。学校里阳光明媚的日子已经结束了,随之而来的是滑滑板的好天气。

“寒假你打算做什么?” 历有些害怕问这个问题。在他意识到之前,他们每时每刻都一起度过,他还没准备好改变这种状况。

兰加坐起来看着他。“我要和我妈妈去加拿大。”

“哦。”历的担忧变成了现实。他将手伸到脑后,微微侧身避开他的视线。

“跟我们一起去吧……”

历立刻坐了起来。“你要我跟你一起去?”他转向他,惊讶地睁大了眼睛。

兰加急切地点点头,玻璃般的眼珠盯着他,迫不及待。

“我……我不知道。”历挠了挠脖子,犹豫不决。“我得问问我妈。”

兰加失望地垂下目光。“哦,对不起,我没想到……”他欲言又止,“我真笨……你当然会想和家人一起过圣诞节。”

“不,不是这样的!”他连忙说,挥手否认,“我们不是真的庆祝圣诞节。反正不像美国人那样。”

“加拿大人……” 兰加纠正他。

历不以为然,“你知道我的意思……”

死一般的寂静降临了片刻。

“兰加……我真的可以和你一起去吗?”

兰加抽了口气,眼睛闪着希望的光芒,点了点头。“我已经问过我妈了。”

“她就答应了?”历很惊讶。他从未见过兰加的母亲,而她竟然会允许儿子随便一个才认识几个月的朋友跟他们一起旅行。

兰加给了他一个令人安心的微笑,然后站起身,把他也拉起来。

“等等,我们要去哪里?” 他问道,看着兰加准备踏上滑板。

“去问你妈妈。”



“我回来了。”他们在门口停下,历脱了鞋进去宣布,“兰加来了。”

新鲜出炉的鱼肉和米饭的香气弥漫在空气中,让兰加的肚子咕咕叫。他以前来过历家里很多次,不过大部分时间他们会在历的房间里看录像,或者在车库里维护滑板。历的妈妈出来迎接他们,戴着烤箱手套,脸上挂着灿烂的笑容。兰加一直认为她的眼睛里有某种温暖,让他感觉受到欢迎。然而,这是他第一次感到有些焦急。

“兰加亲爱的,真是个好时机。我刚做完晚饭。”

“抱歉,我并不想打扰你们…… “他的微笑里带着羞涩。

“历,”她仿佛没听到他的话,继续说道。“你们男生帮我把桌子摆好,好吗?”

兰加跟着历走进厨房,帮他把所有东西都搬进客厅。

当他们准备好吃饭的时候,他在历的妹妹身边坐下来。妹妹仔细打量着他,对他笑了笑。

“你太酷了,不适合做历的朋友。”她笑着说。

“喂!我听到了!” 历在对面抱怨道。

兰加尴尬地笑了一声,等着上菜。他看着一对小妹妹在闹腾,历试图让她们老实坐在身边。他的脸上浮现出淡淡的笑容,试图想象生活在这样一个热闹的家庭中会是什么样子。思绪飞回童年在加拿大的日子,回到那间小屋,他在那里度过了炎热潮湿的夏天,和他的表兄弟们一起玩耍直至父亲叫他们吃午饭。

“兰加,”喜屋武正惠的声音拉回他的思绪。她正把酱油递给他。他说了谢谢,往盘子里倒了一些。在开始吃饭之前,兰加决定说话。

“喜屋武太太,”他下定决心说,比他计划中的声音更大。“我想请你允许我带着历一起去加拿大旅行。”

她捧起自己胖乎乎的脸,转身看向历。他的眼睛正盯着他的食物。

历不想抱有太大的希望。他有个大家庭,就算他们家有大房子,生活富足,他也知道一张越洋机票实在过分了。

他不知道的是,兰加已经考虑到了这一点。

“你不需要支付任何费用。” 他解释道。”我爷爷以前在一家航空公司就职,我们的机票可以打很低的折扣。而且我有家人在那里,我们不需要付住宿费。”

历睁大了眼睛,下巴都快掉下来了。

“历,你想去吗?” 她带着温暖的微笑问道。

“好啊!”他激动地叫出来,“是的,我真的、真的想去!”

两个男孩坚定地盯着她,她的心也变得柔软起来。“好吧,你可以去。”

“耶!” 两个男孩立刻站起来击了个掌,无暇顾及她还要说什么。她摇了摇头,微笑着端上更多的食物。



-

“向我保证你不会惹事。” 告别的时候,喜屋武正惠叮嘱历。他们站在玄关,靠在一起,兰加的母亲在外面的车里等着他们。

“好的,妈妈。” 历揉了揉眼睛,然后和她拥抱告别。

“兰加亲爱的,请照顾好他,对他耐心点。这是他第一次在国外旅行。他会有点紧张,请忍耐一下。”

“天哪,妈妈!” 历涨红了脸,他急忙抓起自己的包,期待着离开。

兰加恭敬地鞠了一躬。“当然,我会照顾好他的。” 他向她保证。

“好的,再见。”历冲进门来,拖着兰加的一只胳膊。

走了几米,历放慢了脚步。他突然意识到,这将是他第一次见到兰加的母亲。他看到她高挑、修长的身体靠在车上。一张年轻的脸,几乎没有化妆,非常微妙而优雅的时尚感。

“那是你妈妈?”他低声说。“她看起来很年轻。”

兰加瞪了他一眼。“你这样看着她干什么?”

“别傻了。” 他说,他的脸颊现在比以前更红了。

“历!” 那位女性看到他们向她走来,就向他们挥手。“真高兴终于见到你了!我听说过很多关于你的事情!”

历一边向她打招呼,一边看着她灿烂笑容背后的完美牙齿。她首先按照日本人的方式向他微微鞠躬,然后向他伸出手。

“很高兴见到你。” 她用完美的英语说。

“很……很高兴见到你,”他用他能做到的最好的发音回应道。

兰加不怎么开心地瞪着她,“别逗他了,妈妈。说日语。”

她尴尬地笑了笑。

天哪,我又搞砸了!旅程甚至都还没开始!她想。帮帮我啊奥利弗!

“没事,我得习惯这个。”历安抚地笑了笑,“我们出发之前,你得教我几句英语才行!”



跨国航班漫长而辛苦。当他们下飞机时,他们已经饿的什么都吃得下(除了飞机餐),后背乞求着一张舒适的床。等到他们登上第二架飞机之后,兰加的妈妈欣慰地看到她的儿子和他的朋友坐在一起,愉快地从手机上观看滑板视频、或是看电影。上一次她看到兰加如此开心是什么时候了?想不起来了。即使在加拿大,他也不是一个善于社交的孩子。如果一年之前兰加问是否能够和朋友一起旅行,她是不会相信的。

几个小时、再加上一杯酒,她放松地在座位上睡过去。

当她起身去洗手间的时候,她偷偷地看了看前面的座位。两个人都睡得很香,历的嘴张得大大的,毯子掉了下来,凌乱的头发散落在兰加的肩膀上。兰加的头一点一点地抵着窗户。她绕过去把枕头放在儿子的脑后,给历盖上毯子,微笑着去了洗手间。

直到兰加醒过来,才感受到历温暖的脸颊靠在他肩膀上。他的视线划过历的面容,心脏漏跳一拍。历离的很近。太近了。他的脸颊温暖,呼吸轻而柔和,如同孩子一般,放松的手轻轻碰着他的膝盖。兰加的胃缩成一团,突然迫切地想要握住历的手。

他不假思索地将手伸进毯子下,轻轻地将手指与他的手指相触。心脏砰砰直跳,震耳欲聋,他害怕会把厉吵醒。

他听见历微不可闻的哼哼,闭上眼睛装睡。出乎他的意料,历的手也握住了他的。当他确认历还沉浸在梦乡之中的时候,他松了一口气。



“欢迎!”当他们抵达兰加的家,一位身材矮小的小老太太迎了上来。那是一幢古老的、砖砌的大房子。历的目光投向了挂在门上的花环,被苹果和桂花的香味与一些分辨不出的甜味分散了注意力。

他第一个走进门,迟疑了一下才脱掉鞋子,却发现在一个靠墙的角落里有一排长长的鞋子。兰加和妈妈对他笑了笑,他们脱掉鞋,跟着他走了进去。

兰加的叔叔帮他们拿着行李,带他们去他们将要住的房间。他帮把他们把行李放床边,告诉他们楼下已经准备好了早餐。

等他一走,两个人就立刻滚上床,好像找到了渴望已久的舒适一般。

“男孩们,”兰加的妈妈在门后敲着门,“你们可以等会再睡觉,先起来吃早饭了。”

两个人呲牙咧嘴地爬起来,拖着脚步下床下楼。兰加被厨房里传来的熟悉的煎饼和薯饼的香味弄得鼻子发酸。

奶奶和叔叔已经带着欢迎的笑容等着他们了。

“哇!”看到一沓沓的松饼,上面铺着黄油、滴着枫糖浆,兰加像个孩子似的开心地叫起来。

他们和兰加的家人一起坐在餐桌上,默默地吃着早餐。他们都累得要命,连饿都感觉不到了。

历听着兰加的母亲和他们的亲戚聊天,只听懂了一部分对话却听得津津有味。这是他第一次听到兰加如此流利的讲英语,连他嘴唇移动的方式和眼睛睁大的样子都十分有趣。兰加有一双圆圆的蓝眼睛,和他的奶奶、叔叔一样。

突然,历的肩膀被拍了一下。他转过身,看到身后的奶奶递给他一个杯子,里面是泡沫状的液体。

“这是什么?”他努力用上了自己最好的英语。

“蛋酒,”她笑着回答。

历点点头,像是明白她在说什么似的。他小心翼翼地尝了一小口,品尝着舌头上微微的灼热,陌生的味道让他的眉头皱了起来。“抱歉,这是酒吗?”

老太太捏着手指比划了一下,“就这么一点点。”

菜菜子捂住嘴,屏住呼吸,“奶奶!现在才上午十点!他还是个未成年!”

“哎呀,没事的。在我12岁的时候,我父亲经常在午餐的时候给我们喝掺水的酒。”

“谢天谢地,现在不是十九世纪啦。”兰加的叔叔开了个玩笑。



一吃完早饭,两个男孩就爬上楼休息去了。

“兰加,你的家人真的很酷。”历躺在床上说。

兰加闭着眼睛,“是啊,他们很有趣。”

“我不知道这里18岁就可以喝酒了。”

“嗯,这里有些省份是19岁。但全世界大多数国家都是18。”他顿了顿,打了个哈欠。“日本的饮酒年龄又是多少?

“20。”

“好吧。”

沉默持续了很久。历拿不准兰加是否已经睡着了。

“你想念加拿大吗?”他问。他转过身来,看到兰加耸了耸肩。

“有时候。”他说。

“那你觉得你还会搬回来吗?”

“我不知道。”他诚实地说,转过身以便看着历。他读到对方脸上的担忧。“但现在,我有很多理由留在日本。”

历欣慰地笑了笑。然后,他们都陷入了深沉的睡眠。



才睡了三个小时,兰加的妈妈就来敲门了。

“兰加,历,”她喊道,“你们不能睡太久,要保持清醒才能把时差倒过来。”

“呜……”兰加低声哼唧着,翻了个身,把脸埋在枕头里。

历打着哈欠,揉着眼睛,努力从床上爬起来。“兰加,我们走吧。我可不想让你妈妈再骂我。”

“再睡五分钟,”他用懒洋洋的声线回答。

历望着窗外,看到雪花窗帘后的雪山山峰,眼睛一亮。

“哇!”他倒抽一口气,走到窗边贴着玻璃欣赏景色,丝毫不介意玻璃上的寒意。“兰加!这也太酷了,我们去外面吧!”

兰加又把自己缩成一团,转到另一边去。历朝他跑过去,掀起被子,把他拽起来。他只好把膝盖凑到胸前,团成一个小球,防止暖气离开身体。

“兰——加——”历拖着长音,拉着他晃来晃去。

“停下,你的手好凉!”他像舞台剧一般的喊了一句。

历笑起来,冰冷的手从兰加的衣服下滑到了他的肚子上。兰加打了个冷战,用枕头把他推回去。

“你在干嘛?”他叫道。历愉快地看着他那张不高兴的脸,跪在床上跨过他,双手攻击着兰加的脖子。

“啊,停下!好了,好了,我准备起来了!”兰加哭笑不得地喊着,与历的手作了一阵斗争,终于把他从身上推到对面。他们又笑着打闹了一会,直到彼此的目光相交。笑容慢慢地消失,视线落到对方的唇上。

兰加能感觉到历激动的呼吸洒在自己的嘴唇,太近了,他害怕只要自己轻轻一动,他们就会碰上。

“兰加,历……”

当兰加妈妈的声音从门后传来的时候,他们跳了起来。历冲到房间的另一个角落,手忙脚乱地在包里找他的冬衣和运动服。

“我们去喝咖啡吧,”兰加突然提议。



等他们穿好适宜天气的衣服,兰加借了叔叔的车,载着历去了街角的一家咖啡店。停车场里有一个巨大的“Tim Horton's”【注1】的招牌。

“两份咖啡、加双倍奶和双倍糖【注2】,还有两份枫糖甜甜圈,谢谢。”历听见兰加在向收银员下单。

“我不太喜欢咖啡,太苦了。”历向兰加耳语。

“这个不会的,相信我。”

单齐了的时候,他们坐在角落里宽大的玻璃板旁的一张桌子上看风景。

“这个好甜!”历尝了一口饮料之后说道,“你确定这是咖啡吗?”

“主要成分是奶油、糖和水。不过没错,我很确定它有一些咖啡因在里面,有助于你保持清醒。”

“我想,我从来没有在一天内吃过两顿早餐。”

“我们是在度假,做什么都可以。”

他们一边喝着咖啡,一边看着这场大雪。太阳躲在云层后面,当一阵狂风吹走暴雪最后的痕迹时,有几道羞涩的阳光偷偷地照射过来。

“暴风雪的时候,在上面是什么感觉?”历看着雪山,若有所思地问。

“很可怕,但很刺激。”兰加承认。他的心头突然涌上许多回忆,喜悦和怀念的感觉在他胸口激荡。

“你觉得我会擅长滑雪吗?”

“也许吧。我不知道。”他的声音中带着一丝悲伤。

历试图看清他的表情。

“兰加。你上一次滑雪是什么时候?”他尽量让自己的声音听起来很随意。

兰加突然想起父亲和他从山上一掠而下的时候,胃里一紧。那段时间仿佛已经过去一生那么长。

“我忘记了,”他漠不关心地说,“我现在更喜欢滑板。”

“你看,我一直在想……我们为什么不去……”

“好了,”兰加打断了他,站起来伸了个懒腰,“喝完那杯咖啡我觉得精神好多了。我们去城里兜兜风吧。”

历看清了他脸上那种与己无关的微笑,想着自己说了什么让兰加脸色这么阴沉,然后跟着他回到车上。



tbc.



注1:Tim Horton's,加拿大的国民咖啡。

注2:double-doubles,即在咖啡中加双倍奶和双倍糖,加拿大经典口味。
收藏
文澜德Wland2.4.0 beta

Powered by kumame

hellowland.lofter.com

我们需要你的支持!
帮助中心
服务条款
公告栏
创作辅助工具
浏览器推荐
Keep Writing,Keep Thinking.