前言
作者: しくる
Pixiv id: 10478317
原文id: 5783253
作者在15年5月8日開始每朝於twitter投稿有關狛枝跟日向早餐的故事
兩人同居設定
興趣使然的翻譯，當中有很多個人理解及一些變更/改動，如有錯誤請提出
此翻譯純粹為同好交流，請勿私下轉載、保存或改動
如有侵權立即刪除
請務必去pixiv支持作者
中文中二



5月8日
今日的早餐是加了大蔥的味噌湯、堆得如山高的白飯、香腸以及有點焦糊了的蛋捲。「每次都從早上起份量就很多呀。」「這很普通吧… 是你食量太少了。」我也有自知之明，所以咬了口香腸結束這話題。日向君因而笑了，然後他雙手合十，靜靜的說了聲我開動了。
「說起來」日向君在我夾起第二塊蛋捲時開口，「狛枝你最近不再抱怨吃日式料理了哩。」「嗯。」「你終於明白飯的優點嗎?」一臉得意的日向君不知道，我其實喜歡看著你優雅地使用筷子啜飲味噌湯的樣子。「…可能吧。」

5月9 日
今日的早餐是兩片麵包。面前的狛枝一臉抱歉地垂著頭，手上拿著另一隻碟，上面是堆黑色的塊狀物。「…對不起，看來我連炒蛋也炒不好。」「我倒是沒想過瓦斯爐會爆炸。」但是你準備的麵包，很好吃哦。

5月10日
今日的早餐是在早餐店吃。我的是蕎麥麵，日向君的是納豆加蛋套餐。我下流地盯著從日向君嘴中拉出來的納豆絲，卻被他誤會而問我「你也想吃納豆?」於是我搖頭說我想吃你做的料理。看來要快點修好瓦斯爐哩，日向君感到有點害羞的說道。

5月11日
今日的早餐是穀物片跟乳酪。原本想著既然瓦斯爐已經修好，我來做早餐，但狛枝仍然在意前日的事。他堅持我不准用火煮食，所以這餐他沒有餘下任何食物並心滿意足的吃完。但是，雖然對狛枝來說有點抱歉但這份量… 我必須要去總部小賣店買麵包才行。

5月12日
今日的早餐是白飯、三文魚跟蛋捲。但是在我看來，日向君做蛋捲的方式很危險，而且完成品的樣子也強差人意。我問他到底怎麼了，我以為他會回答說是因為隔了三天所以技巧生疏了，想不到日向君眼角泛紅的說 「…你一直盯著我，令我感到有點不好意思…」今日我應該也能努力工作。

5月13日
今日的早餐是三文治。我將昨天烚的雞蛋切碎並加了調味料後做了一份，另一份是蕃茄跟火腿三文治。「狛枝。」「嗯?」接著我將塗了花生醬的麵包遞向跟咬不斷的蕃茄搏鬥中的狛枝。「為什麼你將整個殼放入去?」狛枝歪頭問道。

5月14日
今日的早餐是白芝麻醬伴油菜以及昨天晚餐的炸雞塊，以及大量的飯團。日向君解釋那是因為中午我們有會議，所以沒時間吃飯。我拿了其中一個。「我第一次見不是三角型的飯團。」「反正我就是笨拙。」我對著嘟起嘴巴的日向君搖頭，「我反而覺得這種，挺好的。」

5月15日
今日的早餐是牛角包跟煙肉蛋。我瞪大雙眼看著令人驚嘆的成品。我回想起之前發生的事，開口問他:「…想不到你會用火煮食哩。」狛枝馬上展現笑容 ，「因為我確信今日絕對不會不幸!」「是嗎。」吃完早餐後，給我做好準備讓我檢查你哪裡受了傷。

5月16日
今日的早餐是堆得如山高的白飯、凍豆腐跟… 豬肉生薑燒? 「一朝早就很誇張呢?」「因為我… 今晚不吃晚餐…」所以才這份量，這樣回答的日向君臉頰變得通紅，猶如在期待甚麼似的… 我才察覺到明天是假期。「整整一周的量，我會好好疼愛你的。」他垂下濕潤的雙眼。「…好。」

5月17日
今日的早餐是啫喱。似乎是狛枝認為今日就算料理也絕對會失敗，所以一早便跑了去買。我醒來時就看到滿身泥濘的狛枝單手拿著便利店的膠袋。我坐在床上用沙啞的嗓子跟他道謝。今日的早餐本來就是由我負責哦。狛枝親了我的額頭，誤會了我的意思。
我躺在床上環住他的脖子將他拉過來，指尖滑過他髮尖上棕色凝固了硬塊、他帥氣但呆呆的臉頰、需要拿去乾洗的恤衫，然後用盡全力緊緊抱著他。「會弄髒你哦，日向君。」「我不介意。」相反，讓我好好感受這些泥濘，這是你覺得跟我相擁是幸運的最好證明。

5月18日
今日沒有早餐。原因很簡單: 日向君睡過頭了。雖說為了填補上週的寂寞，但看著休息了一整天仍然邁著危險的步伐搬運影印紙的他，讓我不禁感到自責。「我來搬吧。」「狛枝… 謝謝你。」我必須忍耐多一週才可以疼愛腼腆的他，真是可怕的拷問呢。

5月19日
今日的早餐是核桃麵包。那是我用電飯煲烤的，我按照食譜放入材料，看到麵包烤得鬆軟漲起時，我們兩人都感到很興奮。但是，「日向君… 我已經吃厭了。」「我也沒想到從昨晚開始我們已經吃了兩頓，現在仍餘下一半。」「做得太多了呢。」就算後悔，直到吃完為止也只能吃這個哦。

5月20日
今日的早餐是味噌湯跟醃菜，還有白飯! 是純白的白飯! 經過晚、早、午、晚的麵包祭後，就算這種平凡味道也閃耀著光芒。日向君瞪大雙眼，看著我以比平時快的速度用筷子將食物送入口中。「你不是不介意吃同樣的東西嗎?」我笑著回答， 「那是你的錯。」你要好好負起改變我的責任哦。

5月21日
今日的早餐是奶油燉菜。狛枝小心翼翼地用微火加熱昨晚已做好的燉菜，我微笑看著他捧著盤子走過來。他順利將盤子放到餐枱後鬆了一口氣的的樣子令我不禁撫摸他的頭。但當我停下時，「好燙!」「……」他很狡猾哩，我為了安慰他的不幸，於是伸出吞頭，猶如慰藉般輕輕咬了一口。

5月22日
今日的早餐，在我跟日向君面前是一堆裝了白飯的飯碗，一隻碗及一盒蛋。「這是甚麼?」「發薪日是後天，然後今晚是總部主辦的酒會… 狛枝，我說到這份上你明白我的意思吧?」我從盒中選了一隻蛋，敲開蛋殼後，果然是雙黃蛋。做得好狛枝! 日向君開心得跳了起來。

5月23日
今日的早餐是炒芽菜跟蛋，由於份量少，我很快就吃完了。「難得的長假期，不如現在開始做一整天?」「…這也不錯哩。」總之，現在我只想忘記本應是明天的發薪日卻因假期而延遲的不幸。當我順從地回應湊過來的吻時，甚麼也不知道的狛枝先瞪大雙眼然後笑了。

5月24日
今日的早餐是…甚麼呢? 我來給點提示吧，它是一種很苦而且黏黏的東西，但同時是格外甜美的盛宴。因為一下子吃光會感到很可惜，所以從昨天開始，我便花時間細細品嚐。很美味哦，日向君，我想永遠細味下去呢。「…狛枝嗯」吶… 日向君，你也覺得我的XX美味嗎?

5月25日
今日的早餐是煎蛋跟香腸。狛枝一直吵著要幫忙，但反正今次沒那麼激烈，身體沒多大影響，所以不要緊。儘管夾雜著休息，但這兩天一直，那樣的，感受狛枝在我身上留下的印記……「日向君!?」「…嗯?」「那不是醬油而是黑醋!」收回前言，今日我應該也不行。

5月26日
今日的早餐是火腿芝士的比高包。雖然日向君沒有理會我的擔心，一臉清爽地吃著比高包，但我也不能掉以輕心，因為昨天他真的很不滯，明顯受情事影響而全身散發著色氣。看吧，現在他嘴角沾著的芝士不就跟前天一模一…咦，莫非受影響的其實是我自己?

5月27日
今日的早餐是熱香餅。狛枝一臉苦惱地看著碟子。「我說過我不喜歡甜的東西…」就知道他會那樣說，所以我將生菜跟煮了的香腸放在煎得薄薄的熱香餅上，塗上茄汁跟芥辣後捲了起來，要他吃吃看。「…怎樣?」「嗯—勉強合格。」嚴格的傢伙。

5月28日
今日的早餐是肉批。「昨天，隔離部門的山下小姐送的」我為了狛枝先生而早早起床努力了哦，她客氣的說著這種社交辭令但我覺得做得不錯呢… 是說我應直接拿來吃嗎? 「這個看來很油膩哩，應該不合狛枝你的口味吧?」「我覺得還好吧。」「…嘖。」誒，日向君在生甚麼氣?

5月29日
今日的早餐是醬油浸炸茄子、筑前煮、三文魚跟… 控制火喉跟調味也比平時謹慎，因為我不擅長上菜，所以小心翼翼的準備。「我為了你早早起床努力了喔。」說完同時在狛枝面前放下碟子。他瞬間露出笑容… 快給我收起這慈愛的笑容! 「日向君你真是個笨蛋呢。」

5月30日
今日的早餐是生菜絲跟火腿夾麵包，當我把乳酪放到日向君面前時，如我猜想一樣，他一臉狐疑的看著我。「因為，我昨天令你感到不安了吧?」我用食指輕撫他通紅的臉頰，然後被他用濕潤的眼睛瞪回來。「你覺得我這樣就會消氣嗎?」也是呢，那麼接下來… 要怎做才好?

5月31日
今日的早餐是梅乾茶泡飯。穿著T-shirt的狛枝嘴巴因梅乾的味道而歪起來，從他的領口看到一點點猶如被蟲咬了的痕跡，那是我昨晚做的。不是任何人，而是我。那件T-shirt下遍佈我留下的醜陋獨佔欲，即使我從自嘲中記住了這酸溜溜的感覺，但我緊繃的嘴角卻漸漸放鬆下來。



因為想練習翻譯及真的很喜歡而挑了這系列，但由於能力不足，有一些沒有主語或意思太曖昧的我只能亂猜，希望我沒有曲解作者的意思吧orz