Wid.6900340
-
分级 大众 同性(男)
原型 枪弹辩驳2 狛枝凪斗 日向创 狛枝凪斗 , 日向创
标签 枪弹辩驳2 , 狛日 , 狛枝凪斗 , 日向创
文集 未授權翻譯
-
315
2
2024-8-11 02:03
- 导读
- - 原文是ちあき8月2日在X發佈: https://x.com/dogdog_o/status/1819218212128805257
- 沒有考過N1
- 80% google translate + 20%翻譯再創作= 100% 胡說八道
- 中文程度: 中二
打開白色的大門後,就見到棕色頭髮的他呆呆地望出窗外。
附在床邊的桌上放了切成兔子模樣的蘋果跟未完成的砌圖。
當他察覺到我進入房間時,「呵」一聲的笑了出來。
「你又來了哩。」
「今日你的狀態看來不錯呢。」
「每次都勞煩你,真的辛苦你了。」
「因為我的工作是監察你的進展,那麼進度如何?」
「……」
我瞄了眼砌圖,只見完成了部份邊框跟一些連接它們的小群組。就算恭維地說,也難以稱之為快將完成。
聽到我在看了砌圖後發出的嘆氣,坐在床上的他鼓起臉頰然後憤怒地將幾塊砌圖扔過來。
藍色跟水色的碎片散落一地。
「有很多的砌圖顏色很相似啊,我怎可能完成得了!」
我拾起他扔過來的砌圖,拿起一塊看看。
那是一塊井字形的砌圖,仔細看的話下方有一點淡淡的白色。
「我見身為砌圖初學者的你這麼可憐,就稍稍幫個忙吧。這個,上面雖然是深藍色,但下面有著淺淺的白色。所以應該有幾塊跟它顏色分佈一樣的砌圖,你就找找看吧。」
「……你別一臉高高在上的態度…… 所以,上面是藍色下面是白色……」
雖然他仍在罵罵咧咧,但還是用手指把桌上堆積的砌圖塊推散了開來。
因困擾而皺起的眉頭、無奈地垂下肩膀、微微抿緊嘴唇的樣子,一切都沒有改變。
除了手腕上插著針筒這一點以外,和以前的他是同一個人。
「找到了。」
「……那你就根據顏色的方向,尋找可以互相拼合的凹凸部分。」
「根據方向…凹凸……」
他用帶著迷茫的手將砌圖組合,慢慢藍色的部分逐漸增多了。
五塊、六塊,一旦找到能連接起來的部分,碎片就組成一個區塊。
他的表情也漸漸變得明亮起來。
「看吧,只要換個角度就能做到了哦。」
「你在得意甚麼啦……」
「照這狀況,你應該能在下個月初就能完成吧?」
我是兩個月前給他砌圖。
他的腦袋雖說有點令人遺憾,但原本我預計他能更早完成,不過看來進展會變得比想像中艱難。
每當我問他時,他總會露出猶如吞了一隻蟲子般的表情。
「看來我也差不多要將框架帶來了呢。」
「……我還有一半未完成哦。」
「我應該選哪種顏色好呢?」
我想像完成後的樣子,考慮相宜的顏色。
一般是黑色,華麗一點的話可以用銀或金色,不過考慮到砌圖的圖案,白色感覺也不錯。
一想到將它裝裱起來後,能為這間冷冷清清的病房增添一些生氣,我的內心不禁激動起來。
他看來不喜歡我的反應,邊用鄙視的眼神看著我,邊拿起一塊新的砌圖。
今次不是藍色,也不是水色,而是偏黃的白色。
他拿著那塊放在手上把玩。
「話說回來,這個其實是你的吧? 為什麼卻非要由我完成不可?」
「這可是你這個無法離開房間又無所事事的可憐傢伙來說,最適合不過的娛樂了。」
「但我更想要遊戲機或漫畫之類的東西啊。」
他抿起嘴吧,放下一塊砌圖。
遊戲機跟漫畫,我並不是沒有帶過這些物品給他。不對,對現在的他來說我就是沒有帶過。我確信,也許,算了。不過現在的他也不在意,所以我就不會再提了。
「我想讓你看看。」
「哈?」
「我希望讓你創造出那片景色,然後看到它。」
「……你呀,有時蠻喜歡說一些只有自己能聽得懂的話。」
——你呀,有著只會說一些只有自己能聽得懂的壞習慣哩。
——習慣之所以是習慣,就是因為它無法改變哦。
——你就是因為總是說著這種歪理,所以才無法交到新朋友啊。
——我有你就足夠了。
那些曾被說過,亦說過的話,在我腦內迴響起來。
不願再想起的過去記憶。猶如詛咒般深深刻印在我腦海內,揮之不去的記憶。如毒藥般令人上癮的記憶。然後,這亦是將我束縛於此的唯一理由。
眼前的他跟以前的他看上去沒有任何分別。
所以,我不小心衝口而出。
「你就快點完成它吧,日向君。」
「……」
「我會教你竅門,所以就算你的腦袋是多不濟也」
「吶。」
他打斷我的話,然後一臉疑惑地微微歪頭問道。
「……日向是誰?」
作者沒有明說到底砌圖的圖案是甚麼,但我覺得是大海跟沙灘。
很喜歡最後的反轉,所以譯了這一篇。
作者亦有上傳一篇疑似是這篇的前傳,有機會的話也會翻譯。