AO3站翻译In Happy Times, Our Love Does Grow(Boopoopeedoo)
在快乐的时光里，我们的爱在成长

Chapter1: The Unexpected Valentine 出人预料的情人节
Wanda Maximoff需要一份新工作。在外人看来，她现在的工作就算完美了，宽裕的时间，正常的薪水，很公平的加班费。

唯一的问题是Wanda讨厌这份工作。

Wanda在本地商场里的一家派对商品店工作，就像之前说的那样，她讨厌它。“派对”和“陷入困境的20几岁的索科维亚移民”，这两个概念并不能真的很好地融合到一起，尤其是考虑到目前为止Wanda人生中发生过的那些悲剧…十岁的时候父母去世，在战乱不休的索科维亚作为孤儿艰难地度过童年，最终在他们移民到美国之后，很不幸地在一次事故中失去了她的双胞胎哥哥。更不幸的事，“陷入困境的20几岁”意味着她不能对她的工作挑挑拣拣，所以，Wanda只能继续讨厌着她的工作。

她讨厌她的脸会痛，因为她有好几个小时要强迫自己对顾客微笑。

讨厌她要不停地换制服，通常是离现在最近的下一个节日主题的。

讨厌胸前的铭牌，会让顾客们询问事情时显得过分熟络。

最主要的，她讨厌那些在关门前的最后一刻冲进来的顾客，因为她店里卖的东西通常都是人们事后才想到的，或是购物清单上排在最后的。
--------------------------------------
这是情人节前的一晚，过去的几周里，Wanda不得不扮演着丘比特的角色，穿着一对翅膀，拿着一把廉价的塑料弓箭，一边忍受着顾客们开玩笑让她用她的箭射他们。

周围的店铺都在关门了，Wanda也打算这么做，此时就像上好了发条一般，一位顾客冲了进来。那是个男人，大概比Wanda大几岁，有着一头柔软的金发和迷人的蓝眼睛。他拉着一个简直是他翻版的小女孩，她也有着同样的头发和眼睛。

要不是Wanda很反感他的到来，说不定她会注意到他很英俊，就算不是她通常喜欢的那类。不过话又说回来，Wanda以为她喜欢的类型最后都变成了逢场作戏的那种，所以也许她该重新考虑一下她到底应该喜欢什么类型。

那男人看起来有些毛躁，明亮的蓝眼睛打量着商店里的情人节贺卡。

Wanda等待着，脸上挂着服务顾客的微笑。时间一分一秒地过去，关门时间到了又过去。

那个小女孩大声地打了个哈欠。那金发男人（Wanda猜测是女孩的父亲）温柔地把她抱了起来。他继续挑选着，她把头靠在了他的肩上。

“抱歉，先生，“Wanda的下巴抽了抽，不得不露出的笑容让她疲倦，”您需要帮助吗？只是说我真的得关门了。“

“哦！”他说道，操着一口温柔的英国口音，他看了看他的表，惊讶地微微跳了起来，“真对不起，我忘了时间。”

他看起来像是真的很抱歉，但Wanda遇到过那么多的过了关门时间来的顾客，都是装作很抱歉，所以她不真的相信他。不过他倒是确实加快了行动，最后看了一眼卡片，然后挑了一张拿到了柜台边。

“只有卡片吗，先生？”

“是的，谢谢你…”他把小女孩放在地上，这样才能去拿钱包，“就待在这，Vivian，爸爸得给这位好心的小姐付钱…”

“好的，爸爸，”那个小女孩，Vivian，又打了个哈欠，但表现得很乖。

Wanda有那么一瞬间私下里觉得这个金发男人看起来在父亲里算是年轻的，现在她能近距离地看着他…但这跟她有什么关系？一点都没关系，她只想要这家伙快点付完钱滚出去，这样她就能关门了。

他拿出付卡片的钱，又多拿了几张零钱，一起放在了Wanda的手里。

“留着零钱吧，小姐，为了补偿给你添的麻烦…”

“那真的没必…”

“我坚持要给，“他再次抱起Vivian，朝店外走去，“我真的很抱歉耽误了你这么久，祝你今晚过得愉快。”

“你也是…”Wanda很是惊讶地说道，看着那男人和他的女儿离开。

Vivian趴在她父亲的肩上朝她挥了挥手。

Wanda没怎么多想就同样挥了挥手，感觉到嘴角不由自主地扬了起来，这次是一个真正的微笑。

然后她摇了摇头，赶在还有人冲进来之前关了店门。
----------------------------
第二天就是情人节的正日子了，其实对Wanda的商店来说这一天挺安静的，除了有一两个蠢货忘了今天是什么日子，跑进来买卡片和脸颊的爱心泰迪熊，仿佛这样做他们很重要的另一半看了就不会马上意识到他们只是忘了。

安静正好合了Wanda的心意，其实，她很喜欢这样。

她正坐在柜台后面，舔着一个心形棒棒糖（反正几周后也得扔掉），翻着一本杂志（哈，布拉德和詹尼佛又要复合了吗）。此时一口熟悉却又很奇怪的英国口音打断了她。

“抱歉…”

Wanda睁大眼睛抬起头来，棒棒糖从嘴里掉了出来，她看到了前一晚那位可爱的金发爸爸…为什么她要觉得他可爱？

“你——你好…“

“对不起吓了你一跳，小姐，呃…我能问问你叫什么吗？“

“我…看铭牌…“

“我看到了，“他说道，手里抓着一支整个商场里都在卖的玫瑰花，”我只是觉得问一下更礼貌。“

“好吧，“Wanda咽了口唾沫，”我…Wanda，我叫Wanda。“

“你好，Wanda，“他微笑着说道，”我叫Victor，不过大家一般都叫我Vision…昨天晚上我跟我女儿一起来的？“

“我记得…“Wanda点了点头。

“我想再次道歉，耽误你那么晚…解释一下。“

“真的不用…“

“我觉得我需要这么做，“Vision继续说道，”Vivian的妈妈很年轻的时候就去世了，但每个情人节，母亲节，生日…我都买一张卡片，这样我们去墓地的时候Vivian就可以把它放在她的墓碑前。这让她感觉很接近母亲，我觉得，不过今年，我工作太忙了，还得收拾屋子，给Vivian找幼儿园…我把情人节忘了个干净，直到她跟我说起来…所以我慌了…“

“你进来的时候确实有点毛躁，“Wanda感觉喉咙有点哽住了，忽然为了昨晚反感Vision感到非常内疚，她知道失去你爱的人是什么感觉，随着时间的推移你忘掉特殊日子的时候会有多么痛苦与自责。

“是啊，“Vision说道，”但那不是我拖延你下班的借口，你看起来那么累…还有点伤心。我想再次跟你道歉，并且说谢谢…“

“你真的不用…“

“所以，谢谢你…“Vision忽略了Wanda的抗议，把玫瑰递给她，”还有，祝你情人节快乐，Wanda。“

“谢谢…“Wanda小心地接过玫瑰。

Vision迷人的蓝眼睛闪闪发亮，他露出了会心的微笑。

“我希望你的近况能快点好起来…“他又在店里徘徊了几分钟，那感觉并没有想象中的那么尴尬，最后他看了看表，”我得去接Vivian了，但我相信我还会再来的，所以…再见？“

“好，再见…“Wanda看着Vision走出商店，并一直看到他的身影完全消失。

她用手指抚摸着那柔软的玫瑰花蕾，嘴角再次扬了起来。然后她又摇了摇头，呻吟了一声，非常生自己的气。

Vision只是个顾客，跟其他那些每天来来往往的人并没什么区别。她大概永远不可能再见到他了，就算她见到了，他也不会记得她。

关于她没什么是值得别人记住的。




Chapter2: The Cranky Leprechaun  古怪的绿衣老矮人
当然了，Wanda又见到了Vision。他没有进她的店，没有直接进来过，但他从商场里过的时候她确实看到了他几回，有时候是一个人，但一般都是带着他那可爱的小女儿。

在成百上千个每天从她的店边路过的人中，他非常突出，她的绿色眼睛总是被他吸引。Wanda没法解释到底为什么。也许是因为他对她那出人意料的善良，在Wanda永不停歇的单调工作中给了她一个难得的、短暂的亮点…或者也许仅仅是因为他长得很容易吸人眼球。

不管是什么原因，Wanda都注意到了Vision,随着她注意到他，她也开始注意到关于他的一些事情。

她注意到当Vision是一个人的时候，他总是看起来行色匆匆，好像他更想到别处去。Wanda知道那种感觉，她就总是想到不用工作的地方去。

不过当Vivian跟着Vision的时候，他就是轻松快乐的。他的眼睛里闪着光芒，脸上挂着灿烂的微笑。不管那小女孩跟他说什么，他都会认真倾听。

当他们在一起的时候，Wanda还注意到了别的事情。Viv总是穿得很好。新潮干净的衣服，冷的时候还有一顶好看暖和的帽子和一件大衣。Vision的衣服能明显看出是旧一点的，他的一件大衣的手肘处打了补丁。如果Wanda看到的是他们离开商场，Viv总是能得到一点奖励，比如一块饼干或是冰激凌甜筒，或是一小条巧克力…但Vision几乎没给自己买过什么。

他们看起来一点都不像经济上有困难的人，但很明显，任何人看到这两人都会觉得Vivian的需求是第一位的，总是这样。

虽然Wanda的心被她遭遇的不幸磨硬了许多，但她发现看着Vision和他女儿会让她有所触动，只有一点点，让她想起了她自己的父亲还有在他去世前他们的关系。他总是自顾自地走了，不去确保Wanda和她的双胞胎哥哥Pietro得到了他们需要的东西。

有一两次，Vision在路过她的店铺时朝Wanda的放向看了看，很快地挥挥手或是笑一笑。

Wanda并没有足够的自信认为他还能记得她，于是她总是红着脸看向别处，找点事情做假装她没有看到他。

不过，就像他们的第一次…好吧，第二次…邂逅那样，Vision的微笑给她灰色的生活添了一抹色彩。Wanda发现自己真的有在拥挤的商场中找寻着他的身影，并十分希望或许，在不远的将来，他能够找到理由再到她的店里来。
------------------
Vision真的回来的那一天，Wanda几乎是在想念他。她本来不值班，但她那个名字很奇怪、过分活泼的同事Mantis忽然遭遇了食物中毒。

在本来歇班的一天，Wanda被早早地叫醒了，要来替Mantis值班，这立刻让Wanda陷入了低迷的情绪中，更糟糕的是这周是圣帕特里克节，所以她现在的“制服”导致许多顾客以为自己是世界上最幽默的人，都来问她是不是弄丢了她的幸运符。这个玩笑很快就没意思了。（Lo主标注：圣帕特里克节是每年的3月17日，是为了纪念爱尔兰守护神圣帕特里克。这一节日5世纪末期起源于爱尔兰，如今已成为爱尔兰的国庆节。随着爱尔兰后裔遍布世界各地，该节日的象征是绿衣老矮人，通常会伴有象征幸运的三叶草。这里旺达就是打扮成了矮人，但是没有三叶草导致顾客们跟她开玩笑）

所以，那天下午，当Vision带着Vivian和她的小朋友Cassie进入店铺的时候，他们看到了一个古怪的绿衣老矮人，站在一个小梯子的顶部，不情愿地布置着一大堆三叶草帽子和各种圣帕特里克节的纪念品。

“你好，Wanda。”

“啊！”听出了Vision的声音，Wanda立刻惊叫了一声，失去了平衡从梯子上摔了下来。

“哦我的天哪！”Vision冲上前去接住了Wanda，“真对不起，我不应该那样吓你…你没事吗？”

“呃…“Wanda呆了一会，沉陷在Vision那湛蓝的眼睛中，忍不住觉得其实她在他的怀里很合适…然后她想起了刚刚发生了什么，于是羞红了脸，”没事…你能，呃，现在把我放下来吗…“

“哦，对！”Vision的脸上也浮上一抹相似的红晕，马上放下了Wanda，“对不起，我…对不起…又是糟糕的一天？”

“可以这么说。我今天本不应该上班的…”Wanda看了看Vision身后的两个小女孩，“哦…你们好。”

“你好，好心的小姐！”Viv咧嘴一笑，挥了挥手，“明天我和Cassie在学前班要参加一个帕特里克节派对。”

“是圣帕特里克节，Vivian，”Vision温柔地纠正她说，“你们俩去挑东西吧。绿色和三叶草，记住了吗？”

“记住了，爸爸。”

“然后我们能不能去麦当劳喝一杯三叶草奶昔（Lo主标注：一种浅绿色的薄荷味奶昔，只有麦当劳在三月为了庆祝圣帕特里克节时售卖），Vision叔叔？”Cassie满怀希望地问道，“我爸爸说没问题的。”

“你也是，爸爸，”Viv说道，“你喜欢三叶草奶昔的。”

“也许吧。”Vision对她说道，“那得看我们在这买完东西还剩多少钱，去吧…”

Viv皱了皱眉，但跟着Cassie走向圣帕特里克节专卖品的货架。

“多可爱的孩子们啊…”Wanda说道。

“是啊。Cassie是我朋友Scott家的，我只是今天帮忙照顾她一天，”Vision解释道，“你确定你没事吗？”

“反正死不了，”Wanda挤出一个小小的微笑。

她跟Vision一起沉默地站着，让人惊讶的是这是一种舒适的沉默，直到女孩们回来了。Cassie挑了一顶帽子和几个毛绒球，但Viv只拿了一个小三叶草别针。

“你确定你就想要这个吗，甜心？”Vision迷惑地问道。

“呃呃，只要我只买一个小一点的东西，我们就有足够的钱去喝三叶草奶昔啦！”

“Vivian，”Vision叹了口气。

Wanda看了看他们俩，这一幕她很熟悉，她感觉她硬起来的心又软了许多。

“哦，我差点忘了！”她忽然说道，“我想今天或许是你们的‘zi norocoasa‘（罗马尼亚语：幸运的一天），在我的家乡意思是”幸运日“…带三叶草的东西都只卖1美元！”

“真的？”Viv惊呼道。

“嗯嗯，去吧，再挑点。”

Viv和Cassie朝货架冲了回去。

“那是真的吗？‘Vision问道，蓝眼睛怀疑地眯了起来。

“准确地说，不是，但是过几天就是了，“Wanda耸了耸肩，”我们订购的圣帕特里克节相关的东西总是比实际需要的多。“

“我不想你冒着丢工作的危险。“

“没有，不会有人注意到的…我们就把这当作是‘谢谢你没让我的脑袋被开瓢’的打折吧。“
---------------------------
女孩们拿着她们新选的东西回来了，每件东西Wanda都是按“特别“价格结账。

“给你们，“她把袋子递给Viv和Cassie。

“谢谢你，好心的小姐！“Vivian咧嘴一笑。

“再次谢谢你，“Vision付完钱说道，在转身离开后又停了下来，”对了，Wanda…“

“什么？“

“你扮的绿衣老矮人非常可爱。“

他跟着Viv和Cassie出了商店，留下脸红的Wanda Maximoff在身后。




Chapter3: Save Some Eggs For Me 给我留几个彩蛋

一年中复活节已经成了让Wanda Maximoff非常沮丧的节日，原因有几个，全都跟她厌恶的工作有关。

是的，她必须得打扮成一只兔子（Lo主标注：复活节兔子是复活节的象征之一，代表了春天的复苏和新生命的诞生。兔子是爱神阿弗洛狄特的宠物，也是日耳曼土地女神霍尔塔的持烛引路者。因此，现在兔子是作为给孩子们送复活节彩蛋的使者）…耳朵，装上去的鼻子，还有胡子，最糟糕的是，一条很蠢的毛茸茸的尾巴。不过，这并不意味着她愿意接受那些猥琐顾客的非必要的关注。

是的，她是打扮成一只兔子了，不，她不是兔女郎，也不是阁楼宠物（Lo主标注：这两个词都是涉及性暗示的那种成人女星的意思）。她是复活节兔子，能带来巧克力彩蛋和幸福，以及其他这只该死的兔子应该做的事情。

不，她不会私下里戴这对耳朵给他看，不，复活节兔子不会到他家送“特快专递”，还有别再去抓那该死的尾巴了，白痴！

当然了，因为Wanda不能冒着丢掉工作的风险，所以不论她有多么厌恶它，她都没有真的咒骂那些猥琐的蠢顾客。正相反，她一直强迫自己微笑，数着日子直到复活节过去。

然后还会有不猥琐，只是蠢的顾客，他们不能理解她没法奇迹般地变出来她店里没有的东西。

“你能带我看看你们的巧克力彩蛋吗？”一个挎着高档包化着浓妆的女人高傲地问道，手指不停地敲着柜台。

不知怎么，Wanda已经知道事情不妙。

“抱歉，女士，”Wanda再次露出她最好的服务顾客的微笑，“我们不卖那些。”

“那你为什么要打扮成复活节兔子？”那女人皱了皱眉。

“因为是复活节啊，但是…”

“但你就应该有复活节彩蛋！”

“女士，这是卖派对物品的商店，我们卖装饰品和纸盘子之类的东西，但我们不怎么卖吃的，我们会时不时地进一些新奇的棒棒糖…”

“复活节彩蛋就是新奇的！”

“不是我们通常要卖的那种新奇…”

“好吧，那我想我得去别的地方买了！“那傲慢的女人哼了一声，把她的高档包高高地抬到肩上，好像要确保Wanda能看清楚一样。

“那最好不过了，女士，“Wanda强迫自己笑得更开心了一些，担心她的下巴会僵住，”因为这家店里就是没有您想要的东西。“

那女人气鼓鼓地出去了。

Wanda叹了口气，瘫坐在柜台后。
----------------------
不幸的是，这一天来的蠢货尤其多， Wanda又强忍着跟接下来的几位顾客进行了相似的令人痛苦的对话，不久之后，Wanda正背对着柜台调整一副塑料筷子，一个小小的声音说道：

“不好意思，你这有没有…“

Wanda转过身来，她的笑比平时更加的迫不得已，她勉强没有发火地回答道，

“不，我们这没有巧克力彩蛋。”Wanda一下子呆住了，她的脸红了起来，她意识到那个声音是小Vivian的，她正跟她的父亲一起站在柜台边。

Vision担心地看着Wanda，但小Viv很从容。

“当然你们这不会有巧克力彩蛋呀，”那小女孩一本正经地对Wanda说道，然后咯咯地笑了起来，“那些都是复活节兔子带来的！”

听着Vivian的笑声Wanda也放松下来，脸上忍不住露出了真挚的微笑。

“你说得很对，但有些蠢货觉得复活节兔子把彩蛋藏在我的店里了…”Wanda从柜台后面走出来，她的微笑更灿烂了，Vision也笑了起来。她蹲下注视着Viv的眼睛，“你叫Vivian，是不是？”

“啊哈，”Viv点了点头，“你好！”

“你好，”Wanda笑了笑，“我叫Wanda。你跟爸爸今天要找什么呀，Viv？”

“我们想要一些东西来装饰我们的复活节篮子，”Viv答道。

“每年在复活节的前一天，我们都会一起做新篮子并装饰它们，”Vision解释道，“这是我们的一个小传统。”

“听起来很有趣…我想我们这有一些很棒的贴纸应该可以，过来看看有没有你喜欢的…”

所以，Viv一边挑着她想要的贴纸，一边跟Wanda解释着他们在复活节那天的计划，Vision在一边看着，露出了骄傲的微笑。

“…然后爸爸就把所有的彩蛋都收走，每天只给我一个，这样复活节就可以持续得更久！“

“幸运的姑娘，你也给我留几个彩蛋呗，好吗？“Wanda开玩笑说道。她拿起Viv挑的那些贴纸，想都不想就把它们算在了她自己的员工折扣里。

“好的！“

“再次感谢你，Wanda，“Vision向她笑了笑。

“不客气…“看到Vision的微笑Wanda感觉心里升起了一股奇怪的雀跃，但她试着忽略它。他只是个顾客，也许不如大部分人那样烦人，但也一样是顾客。
---------------------------
当然了，Wanda说要Viv给她留几个彩蛋完全是在开玩笑，所以在复活节假期结束的几天后，当Viv拿着一只小手工篮子、里面装着几个复活节彩蛋、上面还贴着Wanda卖给她的贴纸跑进商店的时候，她惊讶得措手不及。

“别在室内跑，Vivian！“Vision在她身后叫道。

“对不起，爸爸，“Viv停下了脚步，”Wanda，我留了几个彩蛋！我们还特地多做了一个篮子，为了你！“

Wanda长大了嘴，看向Vision。

“你没必要逼她做的。“

“我没有逼她做任何事，“Vision微笑着说道，”Vivian想给你留几个彩蛋，我决定不阻挠她的慷慨大方。“

“哦…好吧，谢谢你，Vivian，“Wanda小心地接过篮子。

“不客气。别吃的太快了！“

他们来得快，去得也快，Vision和Viv已经走开了，去找Cassie玩了。

Wanda盯着篮子，然后她看了眼柜台下面，情人节那天Vision给她的玫瑰花还放在那里，尽管花早就干枯了，也掉了一些花瓣，但Wanda发现自己没办法丢掉它。过了一会，她温柔地笑了笑，把篮子挨着玫瑰塞了进去。





Chapter4: Missing Piece 丢失的部分
在Wanda小时候，母亲节总是很快乐的。她和Pietro一大早就会跳到他们父母的床上。

他们的母亲会笑着品尝他们为她准备的“早餐”——烤糊的面包和加了太多糖的咖啡——而且她会强迫自己都吃掉，之后双胞胎们会把他们的礼物给她。礼物总是不多…只是在学校做的卡片和手工，还有他们父亲攒钱买的小饰品。

但他们的母亲总是会紧紧地抱住他们，吻一吻他们的脸颊，热情地感谢他们不管他们准备了什么。
-----------------------
现如今，母亲节对Wanda来说非常艰难，很显然的原因是她自己的母亲已经不在她身边了，她的家人没一个在的。

在她的店里，母亲节不如其他节日那么热烈，因为人们一般不会在母亲节这天办派对…但这也足够让她伤心的。

那些卡片，还有便宜的礼物，通常孩子们会花上自己的零花钱来买，还有那些在最后一刻“坏了，我忘了”的人。最主要的是，她现在穿的这件愚蠢的上衣，胸前写着“我爱我母亲”，这无时无刻不在痛苦地提醒着她她失去了什么。更糟糕的是，这天的大部分时候店里都很安静，她没什么机会分散自己的注意力可抵抗这痛苦的提醒。

那天下午，Vision和Viv的到来提供了绝妙的分心机会。Wanda感觉自己露出了大大的微笑，几乎感觉如释重负了。

“你们好，Viv，Vision，你们俩想买…哦，”Wanda顿了顿，指了指Vision脸颊上一块不寻常的粉色污迹，“你脸上有东西…”

“哦，”Vision脸红了起来，就跟那污迹一样，他用一只手擦了擦脸，“一定是工作时化的妆…”

“你在哪工作？”Wanda好奇地问道。

“爸爸是一个超级英雄！”Viv自豪地说道。

“一个超级英雄？”Wanda迷惑地皱了皱眉。

“好吧，我去参加派对的时候会打扮一下，”Vision解释道，依然在擦着脸颊，“我自己的角色，The Vision…这也是我这个昵称的来历，我所有的朋友都觉得它比Victor更适合我，其实我自己也更喜欢它，所以就这样了…”他拿开了手，“好点了吗？”

“你或许搞得更糟糕了，”Wanda咧嘴一笑，“等下，我这还有些剩下的卸妆棉，复活节之后我擦掉胡须用的…”她拿起一张，从柜台后面出来，想都没想就直接伸手去擦Vision脸上的污迹…然后红着脸向后跳了一大步，意识到对于售货员和他们的顾客来说，这样的举动过于亲近了。

“谢谢…”Vision也有些脸红。

“没事…”Wanda喃喃地说道，非常地为自己感到难为情，她把卸妆棉丢到柜台后面的垃圾桶里，“所以，呃…你跟Vivian来这买什么？”

“我们来找一张卡片带去妈妈的墓地，”Viv答道。

“当然了，我们这有好多不错的卡片…”
-----------------
接下来的几分钟，Wanda和Vision尴尬地在店里徘徊，躲避着彼此的目光，他们都在等Vivian挑完卡片。

“爸爸，”Viv一边挑一边说道，“Cassie给她妈妈准备了卡片，然后也给Hope了。”

“哦，是吗？”Vision的目光飘向几个泰迪熊。

“啊哈，那是不是意味着Cassie现在有两个妈妈了？”

“我不知道…我想这应该由Hope和Cassie决定。”

“好吧…爸爸，有一天我也会有一个新妈妈吗？”

“我…”Vision的脸红得发亮，但有非常短暂的一刻，他的蓝眼睛看向Wanda的方向。Wanda并没注意到，她在摆弄着一堆气球，并装作她根本没有在听他们说话，“我不知道，甜心，或许吧。”
---------------------------
不久之后，Viv把她选的卡片放在柜台上。

“母亲节你会去看你妈妈吗，Wanda？”小女孩天真地问道。

“不会，”Wanda设法答道，“我妈妈在天堂，跟你的一样。”

“哦…也许她们是朋友！”

“也许吧，”Wanda悲伤地笑了笑。

“那你打算去看你爸爸吗？”Vivian继续问道，“我爸爸也为我做妈妈的事情！”

Wanda的脸色一沉，Vision注意到了，试图打断。

“Viv，也许…”

“不，没关系的，”Wanda咽下了喉咙里的梗塞，强迫自己答道，“我爸爸也在天堂…”

Vivian惊呼了一声，非常惊吓，她不能想象没有她爸爸会是什么样子。

“对不起…”

“没事，真的…事情发生在很久前了…”

“但你看起来很伤心…”Viv皱了皱眉。

“我…”Wanda没有说下去，她本想说她没事，很久以来她都在假装她没事，但那不是真的，“我想我是有点伤心。”

“你需要一个拥抱吗？”

Wanda再次想要拒绝…直到她终于再次对上Vision的双眼，他只是点了点头。也许确实今天她越了一些界限…但去他妈的界限吧。

“是的…我觉得一个拥抱挺不错的。”

“好哒！”

Viv跑到柜台后面。扑进了Wanda的怀里，Wanda本能地紧紧抱住了她。Vivian又温暖又软，她的金发散发着儿童洗发水的甜香味。而且她在Wanda的怀里是那么合适，完美得就像Wanda那次从梯子上摔下来Vision抱住她时一样。这好像是Viv的归属。

Vision能够看出来，他的呼吸一滞，他几乎能看到他自己的位置了——抱着她们俩…

Wanda再次注视着他，做了个“谢谢”的嘴型。

过后，当她理解了更多时，Wanda会说这个拥抱像是为她那支离破碎的心找到了丢失的部分。




Chapter5: The Girl By The Side Of The Road 路边的女孩
在那天之后，Vision和Vivian更常来店里看望Wanda了，就算他们其实不需要买什么。Vision经常会“替Viv”买一小包气球或是几卷彩带，试着给他们的到来找理由，但显然他们就是来看Wanda的。

Wanda一点也不介意。如果店里安静的话，Wanda会跟Viv聊聊她在学前班做了什么，会跟Vision谈谈他的工作，或者生活里的琐事。有一次她问他给Viv找幼儿园的事怎么样了，他看上去很惊讶她还记得，然后就笑了，告诉她他已经缩小了候选名单。

有那么几次，他们给Wanda买了冰激凌，因为，Vision跟她说是“Viv坚持要买的”。Wanda会感谢他们俩，然后不管Vision买了什么她都会少收点钱，以此巧妙地偿还他。

Wanda发现自己非常期待他们的到来。当Vision和Vivian在的时候，她就不那么讨厌她的工作了。当她跟Viv聊天的时候，Wanda就是那位商店里的好心女士，她也很容易假装自己总是这么好，假装Vision向她露出的微笑不仅仅意味着“谢谢你友善对待我的孩子”。

当Vision和Vivian在的时候，Wanda，有那么一刻，几乎是快乐的，几乎。
-------------------------
不幸的是，当她的生日临近时，所有的这些冰激凌、微笑和假装都不能阻止Wanda不可避免地掉进那个黑洞。她的生日让她非常痛苦，因为那些跟她哥哥分享的回忆。比起一年中的其他时候，她的生日更加让她深深陷在失去Pietro的痛苦中无法逃脱。

在她生日到来的前几天，Wanda会休息几天。连着几天出城去，喝的烂醉如泥，和陌生人跳舞，但最主要的是为了忘记。

在她生日那天，Wanda醒来的时候头疼欲裂，躺在一张陌生的床上，身旁是一个她不太认得的男人，呼吸很难闻，她被酒精迷晕的大脑里闪过一些画面，这大概是体验最差的性爱了，但当时她并没在意，因为至少她能想点别的，至少她能忘记。

Wanda呻吟了一声，小心地站起身来，捡起前一晚被她飞速脱掉的衣服。呼吸难闻先生看起来跟死了似的，所以她决定溜进浴室洗个澡是安全的，希望在他醒之前再溜出来。

这个计划看起来进行得很顺利，直到呼吸难闻先生粗鲁地冲进来，要她快点滚出去，因为他的女朋友要回家了。

真是个迷人的家伙。
-------------
Wanda剩下的钱不够打车，而且看起来问呼吸难闻先生绅士一回替她付钱也是没有意义的，所以，Wanda的周日清晨以走远路回家开始，她一只手攥着她那双不舒服的鞋，另一只手拿着包，她的头依然在疼。

走着走着Wanda记起了这个周日是她的生日，她又比她的哥哥大了一岁。想到这里，Wanda哽咽了一声。如同打开了闸门，她的眼泪不断地从脸颊上流下来，在她来不及洗掉的妆容上留下了一道道痕迹。她看起来一定是糟透了，她很庆幸这么早路上几乎没什么人。她不想让太多人看到她这个样子。

当然了，随后一辆车在她身边停下，她正要吼那个司机叫他开走，车窗摇了下来，一个熟悉得让人恐怖、非常关切的声音说道。

“Wanda…？“

Wanda转过头来，哽咽着对上了Vision的蓝眼睛，泪水更加模糊了她的视线。她忽然非常清楚地意识到了她极短的短裙，撕坏的长袜，还有尺码过小的上衣。因为当然了，一切都要变了。

Wanda不再是商店里那位友善对待他孩子的好心女士。她是个宿醉的女孩，穿着放荡的衣服没穿鞋，在路边哭泣着，在一次糟糕的一夜情之后羞耻地走回家。既然他看到了她这副样子…看到了她的真面目，大概他不会再想要她接近Viv了。

“Vision…“她的声音有些颤抖，”你——你们这么早出来干什么？“

“爸爸把薄饼烤糊了，“Vivian从后座上说道，Vision羞红了脸，”所以我们只能出去吃早饭。“

Wanda被Viv的声音吓了一跳，她没怎么期待她也在，但她还能在哪呢？她向小女孩挤出一个微笑。

“听起来不错…“

“你想来吗？“Viv没有直接评论Wanda的眼泪，但很明显能看出来她的沮丧，”也许我们能帮你高兴起来！“

“我觉得这不是个好主意，甜心…“

“为什么呀？“Viv撅起了嘴。

“我们非常欢迎你一起来，“Vision说道。

“我不觉得我是个好伙伴…“Wanda避开了Vision的目光，再次迈开脚步，”再说了，我也没钱。“

“我替你付…“Vision开始慢慢地开车跟在她身边。

“你没必要…“

“Wanda…“Vision的声音依然跟往常一样甜美温柔，Wanda逼着自己看向他那双善良的眼睛。

“什——什么？“


上车吧，求你了，我真的不愿留下你一个人当你这么失落…“

“我真的…”Wanda顿了顿，叹了口气屈服了，“好吧…”

她上车坐在Vision身边。

“耶！”Viv拍了拍手。
----------------------------
过了一会，他们停在了一家饭店外，很显然那是个“家庭”饭店，里面还有游乐区。Wanda下车的时候感觉有点不舒服，里面的一些顾客开始盯着她看。

“给，你可以借穿我的外套…”Vision把一件老旧的外套披在Wanda的肩上。

“如果跟这样打扮的我在一起被人看到你觉得如此难为情的话，我就不必来了…”Wanda怒道，更多的是对自己失望。

“Wanda，我根本不在意你穿什么，”Vision皱了皱眉，“我借你外套只是因为你看起来很不舒服…”

“哦，”Wanda脸红起来，“对——对不起，我只是…”

“没关系的…”他把Viv从她的儿童座椅上抱下来。

“耶，我们到了！”她咧嘴一笑。

“是的，”Vision笑道，“我们能进去吃东西了吗？”

“啊哈，”Viv急切地点了点头。

“是…我猜是…”Wanda温顺地跟在他们身后，紧紧地拽住Vision的外套。



Chapter 6: It Takes A Village 全村人的努力
进去之后，Vision在游戏区附近找了个位置。为了走到那个位置，他们不得不从饭店里穿过，Wanda能发誓她感觉到饭店里的每个人都向她投来了异样的目光。在她的心里，他们想表达的信息显而易见。

你不属于这里。我们不想要你出现在这。

Wanda想要转身跑出去，但在她行动之前Vision就握住了她的手。在清晨的凉风中走了那么远以后，Wanda的手非常冷，但Vision的手出奇的温暖。

“别担心其他人怎么想，“他低声说道，”你来这是跟我一起的，我们欢迎你…“

“好的…“他的话只让Wanda感到了一点点安慰。

Vision把Vivian放了下来，摸了摸她柔软的金发。

“你想吃蓝莓薄饼，是不是甜心？“

“是的爸爸，“Viv点了点头。

“我会替你点的，你去玩一会吧，好吗？爸爸想跟Wanda说几句话。“

“好，“小女孩开心地冲向游戏区。

Vision也坐了下来，Wanda非常不情愿地坐在他的对面，抓起菜单假装在阅读，这样她就不必看着他的眼睛。Vision看了她一会，低头看了自己的菜单一两眼，最终他开口说道，“Wanda…”

“嗯嗯？”她的眼睛牢牢地盯着菜单。

“你打算告诉我你为什么这么沮丧吗？”他温柔地问道，然后皱了皱眉，“有人伤害你了吗？”

“什么？不…没有，所有的事情都是我同意的。”

“那就好，有那么一刻我还在担心我也许得去揍某个人了，但我觉得我不够厉害，局面可能不会很好…”

Wanda的嘴角勾起了一抹极小的笑容，但她听到游戏区传来了Viv的笑声，她的微笑马上消失了。

“我这个样子不应该出现在她身边…”她叹了口气。

“什么样子？”Vision看起来有些迷惑。

“宿醉，并且打扮得像个…看看我！”Wanda生气地说道，终于对上了他的目光。

“我是在看你呀，”Vision静静地答道，“我看到的只是一个沮丧的朋友，我想知道为什么，这样我也许能帮上什么忙。”

Wanda迟疑了一会，然后叹了一口气，终于让步了。

“它…今天是我的生日。”

“生日快乐…尽管我猜今天你不是那么快乐。“


“不，我不快乐…我有…有过一个双胞胎哥哥，Pietro，“Wanda继续说道，”两年前，就在我们生日的前几天，他死在一场车祸肇事逃逸的事故中了，为了救一个小男孩，司机是酒驾…“

“真抱歉…“

‘Pietro是我在世上仅有的亲人了，当我失去他的时候…我也失去了自己的一部分，我很痛心，有些日子，比如我们的生日，我会更痛…所以我就出去玩，喝到断片，然后来一场糟糕的性爱，因为这样可以帮我忘了那些伤痛，就那么一刻，我知道我不应该这样，我知道它不对…“

“为什么不应该？”Vision打断了她。

“什么？”Wanda皱了皱眉。

“好吧，作为一个一周有三天时间穿着绿色连体衣在孩子们面前跳来跳去的男人，我觉得我最不应该评判一个人穿着，而且我也绝对不会评判一个人选择怎样哀悼，”Vision说道，“哀悼是非常私人的事情，每个人都有自己的方式，自己的时间。大家都不应该评判别人怎样哀悼…我肯定不会。”

“你——你不会吗？”

“噢…好吧，谢谢…”

此时一位服务员走了过来。

“你们点好了吗？“

“噢，呃…“Wanda看向菜单，试着找到一些小份的便宜的食物。

“我们要一份儿童款的蓝莓薄饼，一份加柠檬和糖的薄饼，这位女士要一份什锦烤肉，“Vision说完了，服务员赶在Wanda有机会抗议前离开了。

“Vizh！“Wanda责备道，那昵称不假思索地脱口而出。

“我觉得它能缓解你的宿醉…等等，你是素食主义者吗？对不起…“Vision作势要把服务员叫回来，但Wanda拦住了他。

“不，我不是，只是…什锦烤肉是菜单上最贵的。“

“在这种地方，最贵的和最便宜的只差几美元…而且我相信你给我们打的那些折扣足够抵消了。“

“你注意到了？“Wanda脸红了起来。

“是的，谢谢你。“

“不客气。“

他们陷入了沉默，不是那种让人不适的沉默，但也算不上愉快，Viv玩乐的声音传了过来。

Vision思绪飘向了别处，他不太确定该怎样说出接下来的一番话，他不想让那些话听起来是他在跟她比惨…但他认为，希望，跟她分享他自己过往的麻烦也许能帮上忙。“

“Vivian..她本来也应该是双胞胎…”他开口说道，他的眼中泛起了一点点迷雾。

“本来是？”Wanda不确定自己是否会喜欢这个故事的结局。

“她有个弟弟，Vincent.. Vin..还没出生就死了。”

“她知道…”

“Viv知道的…”Vision点了点头，”对她隐瞒看起来是不公平的，我还有一张b超图，上面明显看出有两个，所以她总会发现的，有时候她脸上会出现这种表情，然后…她知道的。每年过生日她都会替他放一个气球…这事发生的时候，有些人试着告诉我们这是最好的结果了。怀上他们本就不在计划中，我学着给Viv换尿布的时候，我的朋友们大多数才刚刚合法地喝下第一杯酒…但是失去他依然让我心痛，我认为Virginia，他们的母亲，一直就没有从中恢复过来…“

“然后她…”Wanda感觉喉咙哽住了，看起来她终于发现了一个跟她一样经历过许多悲剧的人。

“Vivian只有几个月大的时候她就生病了，在她一岁之前就去世了…”

“你…经历过这些后你是怎么挺过来的？”

“好吧，至少我有一个不得不挺住的原因…”Vision指了指游戏区的小女孩，她正笑着从滑梯上滑下来，他的脸上露出了一抹温柔的微笑，“没有Viv的话，我认为我不可能处理得这么好，而且我身边也有许多好人…我的村庄，应该这么说。”

“村庄？”Wanda皱了皱眉。

“你知道那句老话…‘养育一个孩子需要全村人的努力’，这话对一个单身父亲来说尤其正确…但我是想说，Wanda，虽然我不知道失去自己的双胞胎是什么感觉，但我也经历过痛苦，所以，如果你觉得你需要找个人谈谈…”

“我记住了…谢谢。”
------------------
他们的食物到了，Vision把Viv叫了回来。

“我能坐在Wanda旁边吗，爸爸？”

“当然能了，”Vision笑着说道。Viv在Wanda身旁坐下之后，他把她的薄饼切成了更方便吃的小块，随后把盘子推给了她。

“谢谢，爸爸。”

他们愉快地吃着，Vision说得对…什锦烤肉里油腻的培根确实缓解了Wanda的宿醉，她向他笑了笑表示感谢。

"Vivian" Vision向他的女儿笑了笑，他们快要吃完了，“你知道今天是Wanda的生日吗？“

“是吗？“Viv开心地叫道，她立刻跳到了Wanda的腿上，在Wanda反应过来之前，那小女孩已经开始唱了起来，”祝你生日快乐，祝你生日快乐…“

此时Vision也参与了进来。

“亲爱的Wanda生日快乐，祝你生日快乐！“

很久以来，Pietro是唯一一个给她唱生日歌的人，自从他死了以后，她经常阻止别人给她唱。但现在，在这里，唱歌的人是Vision和Viv…感觉没什么问题。

Wanda吻了吻Viv的头发，抬头看到Vision露出了微笑。

Vision在今天看到了她，在她最糟糕的一天，他看到了她，并且他没有逃走，没有叫她远离他的女儿…相反的是，他还鼓励她凑近些。

他看到了Wanda Maximoff，穿着短裙和撕坏的丝袜做出错误的决定…他却能理解为什么，并且接受她现在的样子。

很久以来的第一次，Wanda在她生日这天笑了。

她开始觉得她找到了她的村庄。