Wid.6194291
-
分级 大众 同性(男)
原型 枪弹辩驳2 狛枝凪斗 日向创 狛枝凪斗 , 日向创
标签 狛枝凪斗 , 日向创 , 狛日
文集 未授權翻譯
-
525
5
2024-6-10 02:03
- 导读
- 原文是染井よしの6月9日X發佈: https://x.com/Komahi_love/status/1799790702970491176
沒有考過N1
80% google translate + 20%翻譯再創作= 100% 胡說八道
中文程度: 中二
「我可以坐您旁邊嗎?」
在狛枝感到微醉時,耳邊傳來一把少年的聲音。當然,他的年齡一定不能被稱為少年,因為這兒是一個會提供酒精的地方。
「沒問題喔。」
狛枝望向聲音來源,站著一名看來友善的青年。原來如此,他有著成人男性的身高與體格,但外表卻仍帶有少許稚氣,是一名散發著反差氛圍的青年。
「您上星期也來過這兒吧? 當時一起來的是您的女朋友?」
青年坐在狛枝旁邊,在狛枝的注視下拿起玻璃杯,然後喝了一小口。
「啊啊,她不是我的女朋友哦,只是客人而已。」
「哦喔,小哥你莫非是男公關之類?」
「您猜中了。」
狛枝跟他 —— 日向在閒聊期間,默默觀察對方,沒想到他跟狛枝同齡。所以兩人就聊了起來,在聊天期間看到他純真的笑容時心情沒來由的感到愉快。
但是卻有股說不上的感覺。比如說,他輕拭玻璃杯上水珠的指尖,在喝了酒後偶然能瞥見的舌尖,交談中不時流露出妖嬈的眼神。他的外表明明是清爽的青年模樣,卻又帶著某種誘惑的韻味,令人難以移開視線。
「其實我呀,最近常常來這兒。…… 因為希望能再次碰到小哥你。」
冰塊碰撞時發出清脆的聲音,日向微微笑了。狛枝有一瞬間感到動搖,但卻不足以讓人看出來,他用工作中培養出來的所謂營業微笑作回應。
「……啊哈,那我還真感到光榮呢。」
雖然不感到興趣,但狛枝對戀愛很了解。他知道對方在引誘自己,卻不認為有何不妥。狛枝本身對女又好男又好都不感興趣,但唯獨對這人抱有興趣。抱有興趣的對象是名男人,只是這樣而已。
「那之後——」
當狛枝準備熟練地伸手觸碰他的手指時,日向卻率先躲開了。
「但是,今日不行。我已經有約了。」
「誒……」
日向調皮的笑了笑,今次狛枝的動搖從口中溢了出來。
「可以給我你的聯絡方式嗎?」
「啊! 嗯,當然。」
狛枝連忙拿出電話,然後根據他的指示打開應用程式與他交換了聯絡方式。不知不覺間,「日向創」這名字已經登錄在狛枝的通訊錄中。
「謝謝你,我很開心哦。遲些見。」
日向說完猶如少年般揮手跟狛枝道別,然後回到自己的座位。他回去的位置有一名男人,日向一回去就開始準備離開,看來他們早已結了帳。日向跟那名男人沒多久就離開酒吧,但他一眼也沒望向狛枝的方向。
明明狛枝沒有喝酒精含量高的酒,但身體卻漲得通紅,心臟也不受控制地狂跳。很明顯,他被玩弄了,但狛枝的自尊心卻絲毫不感到受創,反而激起了他的鬥志。
這是他第一次如此強烈地想要得到某樣東西。
「啊—— …… 看來我會陷入去呢。」
狛枝用沙啞的嗓音吐出滿是溫度的呼吸,然後喝掉最後一口酒。
作者之後的tweet補充設定:
日向早前看到狛枝下班後帶著女客人來酒吧,嘩他超合我口味~ 不知他會不會回來呢? 來的話就跟他搭話吧—— 然後開始守在酒吧時反而被搭訕。「我有看中了的男人……」說完對方仍不放棄,那我或者可以利用這個人,所以答應了他的邀請,做出被帶回家般的情景。
之後起初兩人都只想讓對方變成自己的東西,但漸漸,比起那種想法,他們更渴望得到對方的愛。可是直到目前為止,他們都不曾將這種獨佔般的念頭說出來,所以雙方都對此感情感到膽怯和猶豫,可是他們之後會發展成坦誠相見的關係。