Wid.5721582
-
分级 大众 异性
原型 原神 达达利亚 , 荧
标签 all荧 , 达荧
状态 连载中
文集 Archive翻译30396624
-
1685
10
2022-4-13 19:38
- 导读
- 文中包含:
保护欲爆棚的空哥
达达利亚
一、望舒客栈的少年仙人-下
荧踏着风元素迅速跃向打作一团的两人,挡在了魈的面前。凭空出现的剑挡住了冲向魈的电击,打了两人一个措手不及。
“哦?你也想来玩儿吗小姐?”
达达利亚的声音中听得出酣战被打断的不悦。
荧对此不感兴趣。
“你疯了吗?” 荧气得跺脚,又转身看向魈,问出同样的问题,“你们俩都疯了?”
“……他先动的手。”魈的声音变轻了。
“好吧,要不是你先掺和了我和小姐的切——”
“Ajax. Nikolaev.”(1)
!
达达利亚从来没有听过荧用这样的,冷漠的嗓音。荧从来没有像现在这样,用全名来称呼她的旅伴。
从来没有。
她是他的家人之外唯二知道他全名的人之一(另一个人是女皇),而且从不在外以真名来称呼他,这让他相当感激。
在他的家人面前时,她会称呼他的真名。达达利亚曾想让他作为公子的生活和作为阿贾克斯的生活完全分开,而荧也很理解他的选择。
荧真的生气了。
“你,最好,立刻停下。”
很生气。
“哦,所以你站在他这边是吗?”达达利亚撅着嘴后退,构成刀刃的水元素消散在空中。
“我没打算帮哪一边,”荧收起剑,她双手叉腰,怒视着公子,“但这是你先开始的,你的错。”
“但是战斗——”
“不就是不,你这个愚蠢的战斗狂执行官!”(2)
“什么?我会让你知道我是——”
“够了。”
魈看着眼前的画面。公子失落地垂着头(像犬科动物,他想)无法反抗女孩的斥责。
“还有你也是,魈。”
魈本能性地后撤了一步。
“他......我猜到他这样做,但我以为你会更冷静点的...”荧的表情有些失望。
“我只是怕那个愚人众伤到你......”
这样的荧让魈感到陌生,不过他觉得自己并不完全讨厌这种感觉。
“是前 愚人众啦...”
要不是因为这个烦人的家伙,他也许会更能接受这种感觉?
听到魈直白的解释,荧的脸色明显缓和了许多。 她(自认为)也不是不明白他的感受,自从他们相识,夜叉就一直护着她,还会说出“唤我名”这种话......但是!刚刚用他的贸然出手让许多人处于危险之中是事实!
“他没有故意伤害我的意思,至少我觉得是没有的。有时他可能有点......上头,”她说,用更微小的声音喃喃着最后一部分。如果她听到身后传来任何冒犯的声音,她决定暂时不理会。“他就是这样。虽然刚才事情有些失控,但我真的很感谢帮我,魈。”
魈无言地凝视着面前微笑的少女,片刻,温柔地点了点头。
“不说啦!”荧拍了拍手,赶紧转移话题,打破紧张的气氛。“好久没见了!你现在过得怎么样?”
“......很好”
望见魈与他的旅伴交谈时脸色变得明亮,达达利亚感觉像是胃被打了结似的,他们的切磋已经被遗忘了。荧似乎同样(甚至更加)对终于有机会遇见一位老……朋友感到兴奋,这已经没他什么事了是吗?
在来这里的路上,旅行者一直在分享之前在璃月邂逅的“护发夜叉”的故事。当她再次提起之前的奥赛尔事件时,达达利亚内心有些愧疚。更糟的是,当她回忆,那个夜叉就是当年将从群玉阁跌落的她救下的人时,达达利亚感觉受到一记暴击。
那家伙到底以为他是她的谁? 像一个穿着闪亮盔甲的骑士那样跳起来从天而降,英雄救美......达达利亚百分百确定,即使没有他在场,荧也能自己搞定。
什么?达达利亚停止了在心中对魈千刀万剐的行为,他被眼前的景象惊呆了。
很好,决定了,他真的很讨厌这个夜叉。
达达利亚看到夜叉——他可能只比女孩略高一点点——轻轻抚过荧的头顶时,他的愤怒达到了顶点。他以前也听到的关于璃月的传言,达达利亚相信这个男人的字典里没有温柔这两个字,所以他那一脸傻乎乎的宠溺是怎么回事?而且,为什么这让他想把他剁成碎片?
他不喜欢这个人。
越是继续看着两人笑着交谈,达达利亚的脸色越黑。他的指尖开始抽动,水流开始在手指缝间打转,引诱他召唤出武器,刺穿对方的心脏。唯一抑制这他的冲动的做的是,荧一定会骂他。
不过如果他仔细想想,那样总比被无视要好。要是能乘势和荧用上全力打一场就更好了。他们在旅途中偶尔会在各种地方得到一些原石,但从来没有走得太远,这让他有些失望。
但她会恨他对魈动手吧?
他可不想被讨厌。
这意味着他必须想出另一种方法将她从矮子身边夺回来。
达达利亚强颜欢笑,然后呼唤着旅行者。“荧,我们是不是该去接那个小家伙了? 再慢一点,食物储备就要被那小家伙全部扫荡掉了,我保证。”
荧从和魈的谈话中顿了顿,呆呆地眨了眨...然后突然想起了达达利亚在说什么。“啊——”她发出一声惨叫,“我忘了派蒙!”
“虽然我的口袋里确实有很多钱,但我希望它不要全部装进派蒙的胃里。”达达利亚开玩笑说。女孩开始来回踱步,不知所措,达达利亚突然感到有些愉快。
“魈!对不起!”荧突然转身对着魈鞠了一躬,“我需要在派蒙又吃光我们所有的食物之前逮到它......伙食费要不够了......很高兴再次见到你!有时间再来找你玩吧!”她甚至不等魈回答,就翻越栏杆,跳了下去。
“什——荧——?!”魈吓了一跳,冲到她刚刚跳下的栏杆旁。看到她穿着不知何时取出的滑翔翼在天空中翱翔时,他松了口气。
达达利亚也松了口气,然后对着还有些懵的魈投以一个得意,胜利的坏笑。“真可惜!看来你不能再和她待在一起了。”公子一边说着,一边踏着轻快的步子晃到魈的身边,荧跳下去的地方,掏出自己的滑翔翼,展开。他一点都不着急起飞,因为他已经知道派蒙(以及本来理论上该够他们吃一周的食物)在哪里。就算他起飞晚了,也能轻松追上。
然而,公子还没来得及跳,魈就面无表情地对他说道:“你发现你就因为派蒙被荧丢下了吧?”
公子脚下一顿,攥着滑翔翼的手上突然发力,差点把它们折成两半,他对着魈憋出了他能做出的最大的笑脸。
“比因为像你这种冲动的矮子而被忽视要好太多了。”
不知道为什么,因为派蒙而被忽视的想法并没有让他感到很困扰。嗯,确实有点不爽,但总比因为像魈这样的人而被忽视要好上几百万倍。
“什么——”
“再也不见!我希望如果我再次见到你,我会漂亮地干掉你!”
说完,达达利亚跳下了栏杆。
“啊,年轻的爱......我和丈夫从前也是这样。 太糟糕了,旅行者太木头了,根本没有注意到呢......是吧,魈?”
“......”
魈没有理会老板娘。
随着高个子男人从他的视野中消失,魈皱起了眉头,希望这个至冬男人的糟糕习惯不会影响到荧。
派蒙,危!
注:
(1)应该是原作者私设的公子全名,译者尝试了机翻,感觉味儿有点怪,遂保留。
(2)原文battle-sexual,荧说公子的取向是战斗(雾),公子这里反驳是有第二层意思在里面的。由于直翻“x性恋”译者没有找到音节匹配的翻法,所以译作战斗狂了。