第十七章：米斯达-子弹打中了潘纳的法学老师

前言：

这一章超级短。

米斯达-子弹打中了潘纳的法学老师

一开始我以为那只是笔画的图案，我绞尽脑汁想着我的灵魂伴侣可能想表达的信息。但是随着时间的过去，图案没有消失。那是一个纹身。潘纳本应该在纹身前告诉我们一声，这对我和乔来说也很重要，这是我们共同的皮肤。那不是一个多大的纹身，所以还好。一个草莓一个橘子。我会选更酷一点的东西，比如一条龙，但是无所谓啦。他为什么要在我们三人的手腕上纹一个草莓和一个橘子呢？我们应该从中明白些什么吗？乔鲁诺的猜想是那个纹身根本就不是一条信息，甚至与我们毫无关系：

“你记得去年夏天，我们在医院见到潘纳科达的时候吗？”

“我当然记得啦。我的脑子里刻着每一处细节。”

“那么，那个跟着我们进了房间，那个眼睛上蒙着纱布的男孩，他叫纳兰迦对吧？发音听起来像arancia（意大利语，意思为橘子）的那个。”

他的名字叫纳兰迦，对，他当时穿着草莓睡衣。

“真相只有一个！”乔鲁诺笑着戳了戳我手腕上的纹身。

“你觉得？”

在过去的几个月里，潘纳和某人相爱了，而且，根据他的感觉来看，很有可能在一起了。我猜想过那个幸运的家伙会不会是布加拉提，但从纹身来看，那个满脸脏话，眼睛绑着绷带的孩子更有可能。我希望我当时能对他看得更仔细一点。我灵魂伴侣的男朋友。我想认识他，我想和他成为朋友。即使潘纳没有给我们任何机会就选择了他，而不是我们，这让我有点痛苦，但我已经足够成熟，如果潘纳想和他幸福地在一起的话，我可以接受这一点。我有乔鲁诺。只要知道潘纳很开心，对我来说就足够了。而我手腕上的橘子个草莓的纹身，也许潘纳不是为了我们而纹的它们，也许他一秒都没有想到我们，但是我却能从中看到：经过长时间的忽略我们，经过所有的他让我们担心的时刻，潘纳终于告诉了我们：我很快乐。

我要去尝试做橘子意式奶冻了，你永远不可能猜得到的，也许他们哪天就会邀请我们去参加他们的婚礼呢。

                                                   

在没有潘纳的情况下，我们进入第三个千禧年。在挤满了人的圣马蒂诺观景台上，我们看着烟花照亮了那不勒斯，我许了个愿：今年能再次见到潘纳。我应该说得更准确些的，因为这是第二次，他过生日也没有给我们任何消息了。和乔一起，我们用小小的字给他写了祝福的话。我们没有把他的整个胳膊画上画，因为上次让他大哭了一场。潘纳现在15岁了。他有没有如同他的父母期望的那样，成为整个国家最年轻的律师呢？还有三年我们就能见面了。我一直告诉自己，尽管看似矛盾的是，日子一天天过去，我们见面的日期就好像越来越远。

我在咖啡馆里找到了一份兼职工作。那里离家有点远，不过我喜欢步行去那里，因为在那不勒斯的街道上总是有很多事情发生。例如，那天，在去那里的路上，我遇到了我的前女友和她的朋友。我们聊了一会儿，我不担心迟到，老板反正也不在，而且我和同事们已经习惯了互相打掩护。那是初夏，我刚刚高中毕业，当然了，除非我这一年不及格，不过我还没有拿到考试成绩。但是我很自信。我学习的很努力，我必须这么做，因为潘纳不会再在考试时为一边写着答案了，一边抱怨我最好自己学习了。哈哈，但是他总是拒绝不了我。

女孩们要去看电影。在售票处的时候，我离开了她们，回到了我自己的路上。突然，我听到附近街道上传来尖叫声。我想都没想就朝噪音传来的地方跑去。

有挺多路人的。我看到了那个尖叫的人，是一个女人。所有人好像都没有听到一样，但那尖叫的声音让我的胃一下子收紧了，那声音让我感受到了前所无比的压力，我都没想到我会有这么多的压力。然后我对上了她那双惊恐的眼睛。一个女人坐在停着的车里，她的双腿从后门伸了出来，裙子///被拽到///了肚子以上。一个男人压在/////她////身上，还有两个站在他们旁边。一记记耳光，一句句侮辱，她那使人心碎的大眼睛紧盯着我。一大堆可怕的感觉又回到了我的脑海。1998年的2月份。那时我和家人正在电视机前，我感到了一种难以言说的，羞耻的，仇恨的，恐惧的感觉，我永远无法忘记。我在这个女人的眼中重温了这一切，就好像她是我的灵魂伴侣，但她不是用皮肤，而是用暴力和恐惧与我捆绑在一起。

我向前走，就好像我不是我自己了一样。我暴怒了，我想尖叫，但同时我又很冷静。我看到的一切都像是慢动作。一个人拿着枪向我冲来，我缴了他的武器，然后我发现自己手里拿着枪，像个黑帮一样。那么，接下来呢？嗙（bang，我也不知道中文用哪个字好），子弹打中课潘纳的法学老师。嗙，一发子弹打中了潘纳的法学老师。嗙，嗙，又有两发子弹打中了最后一个站着的潘纳的法学老师。

一个都不剩了。那个女人站了起来，把她的裙子拉了下来，吞下了她的眼泪，然后站在我的身旁，紧紧抓着她的钱包。我不知道我为什么像个白痴一样站在那里等着警察。可能是因为在今天之前我从没想过自己成为一个杀手。那个女人本来也可以逃跑的，但她留下了。她和我说的语言不一样。我们一起等着警察。她留下来是为了告诉他们是我救了她，这样我就不会进监狱了。或者有可能是她的腿根本移动不了。

不管是出于什么原因，她的留下根本没有帮助。原来她是一名外国妓女，那些家伙已经付了钱给了她的皮条客了（三个人的其中一个就是那个皮条客)。总而言之，这个女人什么都不是，她只是一件商品。我杀了三个可敬的，但有点淘气的那不勒斯人，他们只是想享受他们花钱买的服务。哦，那不勒斯，我如此深爱的你。你从来没有像那样背叛过我。

译者的话：子弹打中的并不是真正的潘纳的法学老师，而是米斯达在开枪的时候，因为灵魂伴侣之间的连接，眼前看到的是潘纳的法学老师。

最近收到了好多大学offer，但是为了能达到offer的要求，需要好好努力学习了……hh

总之更新的频率会下降，抱歉啦大家！！