每一个住进尼克利斯街区的住户都会收到一份居住指南——虽然老住户们更喜欢称此为生存指南。
乔森一家人五月份搬来这里，现在已经是七月份了，是的，快乐的暑假来临了。
对特兰西和德米特里（或者你可以直接叫她德米）而言，暑不暑假的并不那么重要，她们总是闲着。
特兰西对于遵守规矩的邻居一向很友好，而德米很少理会别人。夏天的时候很少能在室外碰见她们——天太热了。
玛丽发现特兰西对巧克力执着的偏爱，所以很乐意为她做一些美味的小甜点。
就像今天一样，玛丽带着一盒巧克力蛋糕敲响了特兰西的门。
特兰西似乎刚刚睡醒，还穿着她那件宽松的白色短袖，赤脚踩在地上，现在已经上午十点了。
随后，玛丽对天发誓那不是幻听，就在她把蛋糕递给特兰西时，一阵令人牙酸的机械启动音从楼上传来，而特兰西就和没有听见一样。她接过玛丽手里的蛋糕，友好地笑了笑。
随后是脚步声，沉重，笨拙，随后变得轻快——像是什么在适应一具新的身体。
一具新的身体——玛丽被这个假想吓到了。
一个人从楼梯上走下来，是德米特里。
“你好，玛丽。”她慢吞吞的打招呼。
“你好，德米。”
玛丽一上午都呆在自己的厨房里烤一些饼干和蛋糕，在那里她可以透过窗子看见街道。
今天早上德米来了吗？
今天早上街道上有人吗？
玛丽有些茫然，但惊人的警觉性使她压下了那些疑问。
“祝你们有美好的一天。”她说，“再见，特兰西。再见德米。”
门在她身后关上了。
她回到家里，把那本居住指南翻开。
“第十七条 德米特里无处不在。”