【乔迁新居】全站开放中
注册 / 登录
支持我们
浏览分区作品
原创 二创
登录
注册
Wid.4460077
【佐久侑】成双(无授权翻译)

作者 : 怀风

分级 大众 同性(男)

原型 排球少年 佐久早圣臣 , 宫侑

标签 佐久侑

状态 已完结

868 4 2021-10-6 23:20
导读
原文:https://archiveofourown.org/works/22984774

Summary:
他会把任何事情做双数次。
佐久早死亡的那天,宫侑检查了他的脉搏二十八次。
好吧,其实佐久早根本没死,宫侑跟他也没亲近到可以检查脉搏的程度。如果只是宫侑又在胡思乱想呢?这没什么不可以,看在他喜欢上一个比石头还无情的男人的份上。
1.
他会把任何事情做双数次。

每当他洗手时,他会洗四次。

早晨梳洗时,梳头和刷牙他会各做六下。

上床睡觉前,他会检查八次门锁。

发跳飘球时,他会走四步,强力跳发则是六步。

每次比赛前,他会按摩手掌和手指十二次,深呼吸十次。

佐久早死亡的那天,宫侑检查了他的脉搏二十八次。

好吧,其实佐久早根本没死,宫侑跟他也没亲近到可以检查脉搏的程度。如果只是宫侑又在胡思乱想呢?这没什么不可以,上帝给了他胡思乱想的权利。

但是佐久早加入黑狼后,宫侑确实检查了自己的脉搏二十八次。他的心跳得那样快,像是有一只鸟在胸腔里扑腾。角名曾经在宫侑疯过头的时候掐着他的脉搏让他冷静下来,他以为这次也会有用。

接着宫侑想到,大概他的每一个英语老师都会指出他这种想法中存在的语法错误。

“侑?”他听见谁在喊他,他这才意识到自己已经对着球网愁眉苦脸了五分钟,而非为他的攻手们托球。“你在干什么?”

“幻想佐久早的死亡。”宫侑说。

“这也太离谱了!”犬鸣在网的那边喊道,他正在接一个来自佐久早的扣球,后者是他们之中最接近左撇子球员的人。

“不是那样的!”宫侑迅速回防,匆忙的瞥了佐久早一眼,对方只是一副对当前局势倍感困扰的样子。

“只有一种方式能真正幻想一个人的死亡,侑。”佐久早说。宫侑觉得他的语气像个机器人。就像是英国乐队“1957”唱的那首歌一样,有个男人和机器人结婚。那就是宫侑的未来,和机器人结婚。

如果宫侑不那么胆小,并且能让佐久早跟他结婚的话。

“我只是在想你死了会是一件多么糟糕的事,你个混蛋!”宫侑说。

“但不是我们其他人?”木兔脸上带着天真的微笑,歪了歪头。他眯起眼睛的模样说明他完全清楚自己在说什么,宫侑咬牙切齿地瞪着他。木兔并不像表面看上去的那么愚钝,但是当宫侑说木兔是一个狡猾的贱人时,没人相信他。

“他说了什么?”奥利弗问阿德里亚,对方只是耸了耸肩。明暗迷茫地向他们翻译。奥利弗的嘴张成了O型,他用拳头砸向手掌:“侑不关心我们的死活?”

“我可没这么说!”宫侑道。

“他只是更关心佐久早一点。”阿德里亚看上去对整件事感到非常开心。

“我不关心除了小翔阳以外任何人的死活。”宫侑呻吟着。日向竖起大拇指,冲他咧嘴一笑。

“我们能继续练习了吗?”佐久早的脸上没有流露出任何有关这场闹剧的看法。宫侑盯着他看了几秒,然后咬着嘴唇转过身去。

他做了十次深呼吸,用拇指按压手腕四次。


2
宫侑年轻的时候,他和宫治还没有染发那会,曾经有一个女生向他告白。

这是第一次有人向他告白。宫侑傲慢吵闹的个性让他在学校里并不是特别受欢迎,而宫治,则是所有女生心目中忧郁而安静的王子。

这并没有使宫侑感到困扰。他有着能包容他缺点的朋友们,他们不会在乎自己是不是第一个走进活动室的人。

也许这就是为什么宫侑这么享受被告白。

这是一位他已经喜欢了几个月的女孩,有着漂亮的黑色卷发的女孩。宫侑只向宫治坦白过自己的心意。

“宫!”那女孩在宫侑走去排球部训练室换衣服的途中把他拦下,“能占用你几分钟吗?”

宫侑转过身,眼睛微微睁大:“山田!”他看了看训练室,又回头看看她,用一个微笑掩盖自己狂跳不止的内心。“怎么了?”

“我想把这个给你。”女孩羞涩地看着地面。她在包里翻找,当摸到那个装着粉红色信封的心形盒子时,脸一下涨得通红。

宫侑忍不住笑了,笑得那样厉害,连脸都要裂成两半,他把拳头捏紧又松开了八次,然后接过来。他的胃里有鸟在扑腾,搅得他五脏六腑都开始跳舞,他努力克制着。“哇哦。”他叹道,山田只是盯着他们的脚尖。

然后,宫侑看着信封,山田秀丽的笔迹在上面写下了宫治的名字。

兴奋瞬间变成苦涩的藤蔓勒住他的喉咙。如果要用颜色来描述他的心情,那就是明亮的黄橙色一下子变成了低沉的深绿色和黑色。

有那么一瞬间,他想假装自己是宫治,然后拒绝山田,但即使是他也还没坏到这个地步。

“哇哦。”他又说了一次,把带刺的情绪咽下,“你知道我是侑吧?山田?”

山田睁大了眼睛,脸上的血色渐渐消失。她瞪大眼看向宫侑,脸又一次变红,这次是因为羞愧而不是紧张。

“我……”她开口了,宫侑对着他笑了笑,把告白信还给她,她默默收下。“我很抱歉,我以为我能分清你们两个,但是……”

“别担心。”宫侑嘴上安慰她,心里却在尖叫。他讨厌这样,讨厌这样,讨厌这样。“阿治两个小时后会结束训练回来,如果你想等的话。”

“谢谢你,宫。”山田说着,把头发别在耳后,“我还是明天再来吧,回头见。”

“好的。”宫侑看着她离开,嘴巴里充斥着铁锈味。

那天,他完成了一百二十二个完美的扣球。

周末回家的时候,双胞胎中的一个有女朋友,另一个还是单身。他们染了头发。


3
“你迟到了。”佐久早说。

宫侑紧张地笑着,不断用脚掌拍打地面。这是他们工作的一部分:衣着华丽地在豪华的场地里与赞助商见面,讨论球队的未来。

队伍里的老将,明暗、奥利弗和阿德里安,似乎已经有点厌倦了。自从入队以来,宫侑已经参加过五次这样的活动了,这件事对他来说已经没什么吸引力了。

不过木兔和日向似乎乐在其中。

“我有事耽搁了。”宫侑说。这话是真的,他扣上衬衣,再解开,再扣上,一共十四次,因为前十三次感觉不对。

“哼。“佐久早沉吟着,抿了一口香槟。他的卷发向后梳起,身上穿着熨烫得体的黑西装,一如既往的完美无缺。

“你看着很赞。“宫侑说罢,在心里默数了十个数,从经过的侍应生那取了一杯酒。他穿着深红色的西装,翻领上别着金质的花。这件西装为他量身定做,宫侑总是选择最好的。

佐久早眯起眼睛打量着宫侑。他的喉结动了一下,又喝了一口香槟。“你也是。”最终他说,虽然语气听上去并不是这么回事。

“啊,你想——”宫侑叹了口气,放下香槟,重述了一次,“你想离开这吗?”

他这么问只是因为佐久早讨厌人群,这就是唯一的原因。他绝对没有想和佐久早独处。

“你才刚来。”佐久早对着宫侑挑了挑眉。

“我知道。”宫侑说,“我来过太多次了,毫无新意。我们去跟那些新面孔打个招呼,自我介绍一下,就可以走了。”

佐久早把目光从宫侑身上移开,看向那些衣着华贵的人们。“行。”他最后说。宫侑意识到佐久早花了四分钟才回答他。

宫侑没有亲昵地拍拍对方的肩膀。相反,他冲佐久早竖起大拇指,点了点头。“最多三十分钟,我们就可以溜了。”
*Give me thirty minutes at most before we can dip.

“Dip?”佐久早重复了一下,“这又是什么方言?”

“要紧跟潮流啊,小臣!”宫侑伸开双臂,转身走向人群。

他希望自己看起来很酷。

注:“dip”在美式俚语里有“离开某地”的意思(尤其是逃离某种尴尬的、不情愿的场景),大概是一种比较时髦的说法。


4
“我看起来酷吗?”

佐久早哼笑起来,整个身体都在颤抖。他笑的很好听,宫侑用胳膊肘支起身体,冲他咧嘴一笑。

“老实说,有点。”佐久早微微气喘。宫侑肚子里开始有鸟雀扑腾。“不过,你别得意忘形,这是你这辈子唯一一次看起来很酷。”

“太无理了,小臣!”宫侑尖声说,他倒在地板上。

离开宴会后,他们买了一点很高档的清酒(佐久早不喝便宜酒,他只爱那些需要细细品味的,比方说红酒——这让他看上去像个有钱商人)。接着他们开始争论上谁家里去,最后决定去宫侑家,那里更近。

虽然,说服佐久早上那去有点难度。

(“我保证那很干净,小臣!”宫侑是这么说的,“我打扫了十六次!”)

“好了,轮到我了。”佐久早说着,打了个嗝。他们在宫侑家的客厅里喝得稀里糊涂的,玩着“二十问”游戏,这是宫侑未曾设想的。如果告诉一年前的自己,他将会和暗恋对象单独去玩,他会笑的。妈的,哪怕是告诉上周的自己,他都会笑的。“你收到过几次表白?”
*二十问一般指在二十个“是或不是”的问题内猜出对方所想的事物的一个游戏,不过本文里他们似乎只是在轮流提问。

“三次。”宫侑回答得太快了,直到这时他才意识到这听上去有多可悲。他二十三年的生命中只收到过三次表白。好吧,实际上是两次,毕竟有一次不是给他的。“严格来说,两次,有一次是给我弟的。”

佐久早咯咯笑起来——真的咯咯笑——在沙发上笑得发抖(在躺上去之前,他喷了消毒液在上面)。早些时候,他脱掉了西装外套,卷起袖子,摩丝已经失效了,他的头发散开,卷曲在脸侧。“我完全不惊讶。”他说,“你确实很糟糕。”

“嘿!”宫侑直起身子想要打佐久早,他的手在与对方接触前停下,“管他的,你收到了多少?”

佐久早伸出手数了数。宫侑盯着他细长的手指,剧烈地咽了一下口水。佐久早的手总能吸引他。他柔韧的手腕,修长而骨节分明的手指,泛红的指节在白皙的皮肤上显得格外突出。

宫侑的目光落在佐久早完美而肌肉紧实的大腿上,落在紧绷的衬衫下发达的二头肌上,落在他被咬得发红的嘴唇上,落在他眉骨的黑痣上。

佐久早需要关注,以上帝的名义起誓,宫侑一定会关注他。

“二十一次。”佐久早笑着说。宫侑把目光从他的小腹移回他的脸上。宫侑皱着眉,想要问这是什么意思,直到他回忆起他们先前的对话。

“很多!”宫侑说,“你也许会觉得我应该得到更多。”

“为什么?”

“因为我是这么完美,小臣。任何人都应该对拥有我这件事心怀感激。”

佐久早笑得把脸埋进掌心,宫侑惊奇地盯着他。如果能时时看见这样的佐久早,宫侑愿意每晚都把他灌醉,不过他可不想他的明星攻手变成一个酒鬼。“行吧,如果你这么说的话。不管怎么样,轮到你了。”

“不是!我刚刚才问了你一个问题!”

“那不算,这个问题跟我问的一样。”

“行吧。”宫侑叹气,他翻过身来,盯着天花板。小时候,他还和父母住在一起,那时卧室的天花板上有闪烁的星星,他有点怀念。

宫侑搓了搓手,深吸一口气:“你……你说我很糟糕,你是认真的吗?”问完,他才意识到这个问题有点太私密了。他和佐久早之间轻松的氛围变得紧绷,有什么不安的因子在他们之间弥漫。“抱歉,我——”

“不。”佐久早最终说,“我没有真的觉得你很糟糕。”

宫侑感觉自己又能呼吸了,他做的第一件事就是颤抖地呼出一口气。听到这句话感觉很好,尤其是被队友和同学讨厌了这么久之后。他无法改变自己,所以只好无视,他从没意识过自己多需要听到这句话。我不觉得你很糟糕。

“等会,你在哭吗?”宫侑能听出佐久早话里的不屑,他笑了起来,尽管听起来湿漉漉的,很恶心。

“没有。”宫侑说,“我只是——我从来没听过这种话。”

“我不明白为什么。”佐久早说。他的语调平板而干涩,但还是让宫侑感觉好些了。


5
在第二天早上,宫侑了解了更多有关佐久早的事。

他知道了佐久早在早上非常暴躁,还知道他不擅长处理宿醉。

“咖啡要吗,小臣?”宫侑问。他们昨晚在宫侑的客厅里睡着了,不过至少宫侑记得让佐久早把那身昂贵的西装脱掉。

眼下看来这可能不是个好主意,毕竟现在佐久早圣臣穿着薄得过分的白色t恤和平角裤坐在宫侑的餐桌前,近乎一览无余。

佐久早发出一点近乎于咆哮的声音。宫侑给他倒了一杯,没加任何东西。听说这样有利于缓解宿醉,虽然不知道是不是真的。

“谢谢你让我在这过夜。”一阵沉默过后,佐久早说。

“啊,毕竟我不能让你自己开车回去。”宫侑局促不安地盯着自己的咖啡,“这没什么大不了的,我也很开心。”

佐久早吹了吹咖啡,他有着泛红指节的、骨节分明的手指环住杯子。“我也是。”他说,听着像在告白。

宫侑希望它是。

佐久早是宫侑所知的最为慎重的人,他不做任何没把握的事。在任何普通的对话中,他都会仔细的评估自己的反应,所以宫侑从未想过他会轻慢地对待任何浪漫的情绪。

宫侑知道,但这不代表他不紧张。

宫侑深呼吸了十次,敲击桌子八次。他的胃里有鸟、蝴蝶、飞蛾和蜜蜂在乱舞,他的血液滚烫,他紧张得一塌糊涂。他张开嘴又合上,然后又重复了三次。

他闭上眼,拇指按在手腕上,然后叹了口气:“嘿,小臣?”

“嗯?”

“你昨晚是不是说你曾经收到二十一次告白?”

“是啊,怎么了?”

“想要第二十二个吗?”

佐久早的安静令人痛苦,宫侑只能听见时钟的滴答声和自己的心跳。他的手心因出汗过多而变得滑腻,喉咙却干得发涩。几分钟过去了,佐久早仍然一言不发。

然后他叹了口气:“侑桑。”

宫侑被绝望扼住喉咙。“你什么也不用说的。”他哽咽道,“我只是想让你知道我喜欢你,这样你就能充分了解这段关系中发生的一切。”

佐久早又叹了口气,没有看向宫侑周围的任何地方。“侑。”这次他没用敬语,语气平淡。

“你能停下吗?”宫侑要求,“我知道了。你不喜欢我。”

“不,我——”佐久早咬破了嘴唇,眉毛皱在一起,看上去很苦恼,“我也。”

宫侑不敢肯定他听清楚了:“什么?”

“我……也是。”佐久早重复,“我……你明白的。”

宫侑要咧开嘴笑了。“不,”他说,“我不知道。你能详细说说吗?”

“你真是糟糕。”佐久早说。没有什么比清楚这不是他的真心话更让宫侑感觉良好的了。

“说吧。”宫侑恳求道,“求你了,就当是为了我。”

佐久早抬头看着天花板,像是要改主意起身走人。“行吧。侑,我喜欢你。”

宫侑不知羞耻地对着他的咖啡笑起来,一点也不关心自己现在可笑的模样。他愚蠢地红着脸,头发蓬乱。他不在乎,因为佐久早圣臣刚才说喜欢他,宫侑觉得再没有谁能说出什么比这更让他高兴的话了。

“二十二和四,”他说,“完美。”

“什么?”佐久早像宫侑先前那样问。

“你有二十二个表白,我有四个,他们都是双数。完美。”

“这就是你向我告白的唯一理由?”佐久早皱着鼻子。

“不,我告白是因为,我真的、真的很喜欢你。”

“别说这么丢人的话。”佐久早边喝咖啡边嘀咕。

宫侑只是咧着嘴笑。“嘿,小臣?”

“嗯?”

“就是说你是我的男朋友了?”

佐久早沉默了很长时间,但宫侑不再感到焦虑。相反,他感到一种暗流涌动的平静,一种沉默而平和的镇定,强大而扭曲。

“我还能干嘛呢?”佐久早最后说。宫侑知道佐久早真正的意思:是的,我会成为你的男朋友,但是要我承认这个也太尴尬了。

“总有一天,小臣,我要让你老老实实跟我说实话。”

佐久早浅浅地微笑,他动了动脚,关节发出咔吧声。“那么,我很期待。”

宫侑站起来,洗干净他的杯子,然后洗了四次手,做了十次深呼吸,摁住脉搏八次。然后他在桌边坐下,数到十二,慢慢把手伸了过去。

佐久早圣臣花了六分钟才回过神来。



END
收藏
文澜德Wland2.4.0 beta

Powered by kumame

hellowland.lofter.com

我们需要你的支持!
帮助中心
服务条款
公告栏
创作辅助工具
浏览器推荐
Keep Writing,Keep Thinking.