【乔迁新居】全站开放中
注册 / 登录
支持我们
浏览分区作品
原创 二创
登录
注册
Wid.4226581
【中文翻译/我们相遇的季节】

作者 : Hymn

分级 大众 异性

警示 主要角色死亡

原型 恋与制作人 许墨

标签 萤火之森AU

状态 已完结

159 0 2021-10-30 08:53
导读
灵感来自《萤火之森》。
许墨,一个有人类外表的幽灵,在山林间游荡,偶然遇见了一个迷路的人类孩子。随着她的成长,他发现死亡的美妙解脱也成为了他活下去的理由。

*授权翻译
*萤火之森AU
*狠狠地emo了
灵感来自《萤火之森》。
许墨,一个有人类外表的幽灵,在山林间游荡,偶然遇见了一个迷路的人类孩子。随着她的成长,他发现死亡的美妙解脱也成为了他活下去的理由。

1

他遇见她是在夏天。

即使年月和季节开始互相杂糅在一起,变得含糊不清了,许墨还是确切地记得她出现时,蝉在发出激烈的鸣叫声。一个六七岁的小女孩在树林里迷了路,她把双膝贴在胸前,躲在一棵树后哭泣。

一个人类女孩。

他的第一反应是恐惧。一阵尖锐的疼刺痛了他的胸口,持续了好一会。

他的第二反应是渴望。

如果他呼唤她,带她走到森林的边缘会发生什么?他那脆弱的身体支撑得了那么久吗?他想过很多次触碰人类会是什么感觉。消失的时候会不会疼?还是会感到解脱?他在这里太久了,久到几乎都要忘记自己如何来的这里。

一截树枝被他踩断,女孩猛地抬起了头,盯着他。许墨盯了回去,但他那毫无表情的狐狸面具遮住了他害怕和好奇的眼神。

“有人!”女孩叫了起来,冲向他,比他预想的速度还要快。

他向旁边跨了一步,她摔在了他身后的地面上。

她刚才距离他的手臂很近,让他的脊柱一阵刺痛。

让她触碰你……一个虚无缥缈的声音说。

一个人影在他眼角的余光里晃动了一下,在视线的边缘,他看到一个有着黑色长发的山中幽灵在远处向他挥手。他感到它们在关切地看着他,面具后的嘴角垂落下来,他不能把山中幽灵独自留下,它们是山野的伟大神祇,并且养育了他。

“小家伙,你迷路了吗?”他问,声音柔和而平静。女孩吸了吸鼻子,抬起头看着他,脸上带着楚楚可怜的神情。

“是……我只是想在树林里玩。我,我看到了一只猫咪……”

许墨的视线移向了头顶,他转身看了看那只猫形的幽灵,后者刻意地避开了他的目光。

“请帮帮我!”小姑娘叫着。

“我可以帮你,但你不可以碰我。”

小姑娘脸上焦急的神情忽然一扫而空。

“不能碰?为什么?”

她站起身,调皮地伸出了手,向他靠近。

“如果你碰到了我,我就会消失。”他回答,优雅地避开她的手。

“我想试试!”

她一直追着他,直到许墨不得不用一节小树枝轻轻敲了敲她的脑袋。

“讨厌……”小姑娘抱怨道,揉着额头。

“如果我消失了,你就再也见不到我了。”他严肃地说。

女孩的下唇抖了抖。

“可我还想再见到你。”她的声音带着哭腔。

她期望他们的人生道路能再交错,可惜她还不知道这座山不为人类而生,它是属于幽灵的山。

“那么让我带你离开这里吧。”他说,手里握着一根树枝。“抓着这个,我带你走。”

她急切地抓住了树枝,雀跃地跟在他身后。

“这就像约会一样!”她感叹着,他带她在野花丛生、无人踏足的草坪中穿行,沿着清澈的湖水边走过,爬上长满青苔的石阶,最后来到了鸟居门,它代表着人类熟悉的山岭和幽灵领地的分界线。

“但不太浪漫。”许墨被小姑娘的看法逗笑了。

他此前从没有约过会,也许永远都不会。他了解人类生活的唯一原因是,有个幽灵喜欢在山脚下的小镇看杂志和人类的电视节目。即使是像它那样面容可怖的幽灵都能接近人类,但许墨不行。他在分界线停下了脚步,他能看到人类世界和幽灵世界之间有模糊的光芒,一旦跨过分界线,只会徒增危险。但他必须这么做,他得确保小姑娘安全地从山野离开,并且他自己能够回来。

他永远不会忘记这难能可贵的人类接触。

他们跨过了边界。

他并没有感到什么区别。

小姑娘松开了树枝,转身看着他。

“我明天还会来。”

“你在这里不安全。”他说。

对我不安全。

“可是我得回来找我的朋友!我们是朋友,不是吗?”

“朋友……”

这个词真的适合他吗?

“朋友!”小姑娘欢呼道,“我叫悠然,你叫什么名字?”

“我是许墨。”他最后说。悠然微笑起来。

“明天见!”她说,然后欢喜地跑开了。

在很长的一段时间里,许墨第一次有了期待的东西。

***

她在第二天回来了,她像他的小影子一般,跟着他在山坡上爬上爬下。

不多时,他们在凉爽的绿荫里并肩而行。许墨带着她去了他在山野里所有喜欢的地方,他展示了山间里的所有隐秘:一片居住着小精灵的花丛;一汪在仔细地、长时间地注视后水面倒影会变成你理想中的自己的清澈湖水;在举行夏日祭的田野边的那条河里,水精灵在潺潺流水中低语着。作为交换,悠然一直叽叽喳喳地说话,和他说了所有她能想到的内容,虽然好像都没有什么重点。

时日的概念日渐模糊,时间对他来说不过代表着缓慢而又无法抑制地走向某个既定的未来……但是现在时间流逝得更快了,比蜻蜓在石块间飞跃时拍打翅膀的速度还要快。

天气开始冷了。蜻蜓减少了许多,湖面上树叶的倒影在逐渐消失。

在一个下午,悠然说:“我要走了。”夏日最后的温暖包裹着他们,但是许墨仍然感受到了彻骨的寒意顺着他的脊柱攀爬。

“什么时候?”

他知道他们的时光到此为止了。没有任何美好能够永久地留存。很快这段回忆就会变得久远且朦胧,被时间的推移而遮蔽,因思念之情而失真。

“今晚我就坐火车回去了!”悠然说,在他面前天真地蹦蹦跳跳。许墨为她可爱的姿态淡淡地、忧伤地笑了,他们走回了鸟居门,穿过了人类领地的边界。即使这几个星期以来一直在跨越边界,他在人类世界仍然感觉辽阔且脆弱。未来有无限的可能性,但是结果却是有限的。

如果他留在这里,他会消失。

尚且年幼的悠然没有注意到他的忧虑。她把树枝放在两人之间,就当做手牵手,然后对他说:

“明年的夏天在这里等我!”她朝着小路跑了过去。许墨看着她消失在夏日的夕阳中。

诚然,人类世界会吸引她回去。她不会记得的,这只是一段童年记忆,在闲暇无事的时候,这些记忆会在她的脑海里不安分地作祟,但她只会把它们归结于幼稚的想象。

他向她离开的方向伸出手,一只萤火虫随着夜幕落在了他的指尖上。


2

许墨又开始在四季里恍恍惚惚了,这就是山林的生活,也是时间的推移。幽灵存在于当下,以及遥远的过去或是将来,但现在和过往,下一周,下个月,下一年,下一个十年……这些微不足道的担忧是属于人类的。他们的生命太短暂,无法理解时间的恢弘,也无法欣赏光阴流转。

但是偶尔,许墨会发觉自己从恍惚之间清醒过来,这都是由于她。

她也看到了这一年的第一场雪吗?他们看到的樱花一样娇艳吗?

他开始习惯去鸟居门那里闲逛,他得待在边界线内以确保安全,但也足够他看到悠然从人类世界里过来的山路。他坐在台阶上看月亮,天气最近暖和了,诞生于春天的动物们正在长大。

她会回来吗?

夏天随着春天而来,天气闷热,但他依然顶着热浪坐在台阶上,汗水在面具后流淌。那只奇特的猫幽灵有时候会坐在他的脚边,在阳光下打盹。树木间的幽灵在树叶沙沙声中和他说话,邀请他到阴凉的地方去,但他还是坐在太阳下。

蝉鸣阵阵。

在它们刺耳的吵闹声中,他听到了别的声音,是小小的、急促的脚步声。他猛地朝声音传来的方向抬起头,面具跟着滑了一下。他看到了一个棕色头发的小姑娘飞快地向他的位置走来,然后在距离他两米远的地方刹住了脚步。

她回来了。她真的回来了。他从来没有像现在这样如此渴望拥抱一个人。

但那意味着……

他压下失望,任由一种陌生的温暖拂过心间。

“许墨!”她叫道。

“你回来了。”他说。她点了点头,露出一个灿烂的笑容。

“要进来吗?”他问,为她让开鸟居门的路。悠然向他走来,捡起了一只树枝,向许墨伸去。

他握住了树枝,这是他最接近于与别人牵手的方式。这就足够了。

他带着她走入了和上次一样的夏天:阳光,凉爽的树荫,清冽的溪水,孩童的笑声。

***

时间轮转,依旧缓慢且无可抑制地向未知的未来前进。因为长久地生活在幽灵山林中,许墨的记忆变得不太灵光。他能感知到时间的变化,但是只有在每年的三个月里是感受真切的,是悠然出现的那三个月,在她出现时,记忆的片段变得鲜活。

他在河边的花丛里休息,听着水流撞击石块发出的清脆声响。悠然和草地上的小精灵一起玩耍,许墨合上了眼,在舒适的气氛里感到一阵放松。他听到她在靠近他,但是他什么也没有做。

就算他需要用面具把自己和外界隔离开,他还是想让她看看自己。所以当她摘下他的面具时,他依然闭着眼一动不动,而她什么也没说。

“我不戴面具的时候看起来应该像个人吧?”他问,还是没有睁眼,感受着她出神的注视。

“像。”

他叹了口气,看起来太像人只会增加危机,这会让悠然疏忽。

时间又变得模糊不清,而现在她回来了,她明显长大了很多,穿着高中的校服。许墨看着她,有点不喜欢现在的感受。

“变化很大。”他说,他摘下面具,露出一个漫不经心的笑容。她正等着这个反应,悠然害羞地摸了摸头发,红着脸看向别处。

“我想让你看看,我长大了。”

“你现在看起来像个大人。”他轻声说。她咯咯笑着,转过了身。

她离开后,许墨坐在地上揉了揉太阳穴。当一个幽灵是如此让人迟钝,他多大了?他在这里待了多久了?他觉得他和悠然一样大。当她还是个孩子的时候,他觉得他有同样的童真和好奇。现在她长大了,改变了,他感受到了她强烈的感情,并且抑制不住地想要回应她。他的心一阵绞痛。

又是一段清晰的回忆,一段林间漫步的时光。

树木低垂,幽灵们开始现身了,有一只淘气的猫精灵,和长头发的树木女神。

“照顾好他。”他们嘘声道,“他对我们来说很重要。”

许墨看着她把他们之间的树枝握得更紧了。

“我知道,我会小心的。”

等那些幽灵重归于阴影之中,重归他的来处时,许墨对她解释了一番。

一个弃婴曾经被丢在鸟居门下置之不理,被山神拯救,代价是从此变成半人半幽灵,与人类隔绝开来。

悠然向他靠近,但又停下了,她伸了伸手,好像是想拥抱他。

许墨在想消失在她的臂膀间会是什么感觉。

在某个夏天的结尾,她给他织了一条围巾。

“这里会变冷的。”她说,“我不能一直确认你好好照顾自己了。”

她眼眶红红的,看了一眼那条带她回到人类世界的小路,它早已年久失修。

随后她离开了,冬天紧随而来,他坐在大门旁边的台阶上,看着缥缈的雪花。他在想她是不是也在看着安静的天空,看着雪花飘然而来。在那个冬天以前,他从来没有感觉到过寒冷,但现在他知道什么是温暖,也知道冻僵是什么感觉。

萤火虫再次露面,它们为山岭带来星星点点的光芒。他此前都无视它们,直到萤火虫对他来说有了意义,现在萤火虫是如此珍贵,因为他知道那代表悠然很快就会回来了。

他们今年会去夏日祭,她很快要高中毕业了。这会是终结……

毕竟,她会毕业,会去城市,她可能会有一份工作或者是去大学,她会结婚。他们会相爱,或者不会。但是她会有她的生活,会有未来,有她应该存在的地方。而许墨不能阻碍她的脚步。

但他无法放手。

她在道路尽头出现了,向他跑过来,许墨站在门外等着她,她看见他时神色变得明快。

他伸出树枝,那是他双手的延伸,由于过得太久了,两端都已经被磨光。当悠然握住它时,他几乎感受到了她的手覆在他的掌心上的感觉。

他们穿过鸟居门,踏入夏日的阳光。


3

许墨紧张地穿过鸟居门,太阳已经退避至山坡后,他已经能听到夏日祭那边的欢声笑语。

“许墨!”悠然呼唤着,她在道路尽头向他招手,因为穿着浴衣,她走得很慢。

“悠然。”

她看起来美极了。她在傍晚的夕阳下显得光鲜亮丽,是她让这美好的时刻变得熠熠生辉。

他们看着彼此,这一刻的安静被一群赶着去参加夏日祭的幽灵打破了,许墨举起手里的一条红丝带。

“我想,在这个场合应该用点比树枝更好的东西。”他说着,把丝带的一端递给她,另一端系在他的手腕上,悠然脸红了。

他们顺着曲折的山路行走,走向夏日祭所在的森林深处。

“好热闹啊。”悠然说,她看着身边参加夏日祭的游客,有她熟悉的幽灵,也有很多人形幽灵。

“附近山上的幽灵都会来这里。”许墨解释道,“有时候人类甚至会误打误撞地来到这里。”

“嗯……我叔叔以前提过类似的事。”

光线明亮了起来,他们忽然间就抵达了目的地。暖暖的串珠灯就像灯笼一样,照亮了沿路排列的摊位,幽灵们在向路人兜售他们的商品。

“这和人类的节日很像。”悠然说,指着墙上挂的一个猪脸面具,但随即又惊讶地向后跳了一步,因为那面具后实际上是个摊贩。

“对不起!”她慌乱地鞠躬道歉,许墨笑出了声,他轻拽了一下丝带把她拉到身前,给她挑了一个兔子面具,朝一脸不悦的摊主扔了几个硬币。

“来。”他把面具递给她,她像今晚的许墨那样把面具戴在了头上,他也希望把自己乔装成人类。

对于许墨来说,这一晚就像分秒之间一般短暂。

他发现自己没太注意夏日祭,他没有关注夏日祭的活动,而是一直看着悠然。当一只蜿蜒而行的龙随着火光和烟花经过时,他看到她脸上的表情是单纯的好奇。当舞者幽灵欢快地飞来飞去时,他望着她随着音乐的节奏晃着脑袋,他真希望自己能抓住她的手,一同起舞。

他的心脏绞痛着。

夜晚结束时,他们都心满意足,她抬头看着他,他们绕了远路回来,沿着弯曲的河道走着,看着萤火随风漂浮。

“感觉这像约会。”她说,她看着他的眼睛,月光在她的双眸中闪动。

“这就是约会。”许墨声音低哑,在他克制自己以前,他拉下兔子面具,在她的双唇所在的地方留了一个吻。悠然用颤抖的手掀开了面具,即使是在夜色之中,也看得到她的脸颊红扑扑的。

“许墨,我……”

一群嬉闹着的孩子们从他们身边跑过,其中一个的身体和许墨的手相擦而过。

悠然笑了,她问:“幽灵也会这么孩子气吗?”

许墨没有说话,他凝视着自己的手。悠然愣在了原地。

有时候人类甚至会误打误撞地来到这里。

许墨盯着自己逐渐变得半透明的手指,心绪无比复杂。他首先是感觉到了一种解脱,他终于得以在那么多年的孤寂中脱身。而接着他只看了一眼悠然,就深深陷入了愧疚。她震惊地站在那里,眼泪无声地潸然而落。

刺痛感爬上了他的臂膀。

“悠然……”

她向前迈了一步,抚上他的衣领,使他们的嘴唇相触。她用力地拥抱他,像是溺水之人抓着救命稻草那般用力。

他感受到了一种在他漫长的生命历程中从未有过的温暖,当他抚摸她的头,捧着她的脸颊时,低沉而热烈的感觉从他内心深处散发出来。

“我爱你。”他们同时说。

他的身体在持续消散,他觉得自己飘起来了。他们双手紧握,手指交叠在一起。悠然紧抓着他,仿佛这样就能够停止时间,就能阻止事态朝不可挽回的方向发展。

“谢谢你,悠然。”许墨轻声说,他的声音也在渐渐消失。“谢谢你带给我爱的温暖,告诉我人类的一切。”他最后的话语随风而逝,悠然伸出的双臂垂落在了身边。与她熟悉的幽灵聚集在了一起,哀悼离开的同伴。

他们当中最年长的树精灵看着那个伤心的女孩,她正盯着河边的萤火虫。

“谢谢你。”他说,“谢谢你爱他,谢谢你拥抱他,谢谢你给予他来自人类的馈赠。”

悠然看着天,她看到月亮又圆又亮,倾泻着光芒。夏天对她来说永远改变了,这是他们相遇的季节。
收藏
文澜德Wland2.4.0 beta

Powered by kumame

hellowland.lofter.com

我们需要你的支持!
帮助中心
服务条款
公告栏
创作辅助工具
浏览器推荐
Keep Writing,Keep Thinking.