【乔迁新居】全站开放中
注册 / 登录
支持我们
浏览分区作品
原创 二创
登录
注册
Wid.3037390
【小说翻译】泡沫 ❀ 北川町的故事

作者 : 大黄

前往作者新站主页

分级 少年 同性(男)

警示 脱离原型

原型 欧布奥特曼 红凯 , 伽古拉斯·伽古拉

标签 凯伽

文集 凯伽fever!

608 8 2020-6-30 22:18
导读
本篇小说原作者为阿月屋,本篇收录于2018年8月26日作者发行的小说本《colin-maillard》,题目意为法语的蒙目捉迷藏游戏,另国内有一本译作《恶童好色日记》的法国漫画原标题亦为此。
本篇小说的副标题为《my sweetie》。短篇一发完。CP为红凯×伽古拉。清水。非专业翻译,欢迎捉虫。
本篇小说的背景为欧布奥特曼的主舞台——东京都东多摩市北川町,其中1-20-1号就是SSP办公室所在的二层楼。
本篇小说禁止任何形式的盗用/二传/引用/修改,仅发布于LOFTER个人主页,如因私自散播造成不良影响,译者本人概不负责。
关于弹珠汽水,另一种比较大众的译法为玻子汽水,考虑到译者的家乡土话,就取前一种翻译了。由英文词汇柠檬水的lemonade谐音而来,日本读音为拉姆内。P2图为瓶身变窄部分示意,取自某动画。
关于苹果西打,指的是日本产的苹果(香精)口味的碳酸饮料。本体词源cider为苹果酒,在西欧各地有不同制法,历史悠久。另,值得强调的是,所有柑橘系甜味的碳酸饮料在日本都被称为某某lemon,只有苹果味才能称为cider。更多延伸阅读请自行完成。
夕阳正浓,他坐在公园的长椅上准备稍事休息,却被一道不解风情的声音败了兴。
“你又在喝那种破玩意儿了。”
顺着声音飘来的右手边望去,他发现伽古拉正站在长椅旁边的树荫里。
“这可不是弹珠汽水哦。”
“啊?”
凯手握玻璃瓶,瓶中透明无色的液体冒着小小的气泡。
“你看。”
凯将玻璃瓶举到眼前晃了晃。瓶身上没有收细的部分,瓶内也没有玻璃球。
“这是苹果西打。”
“不都一样么。”
“是吗?”
听着伽古拉嫌恶的反问,凯浅浅一笑,将嘴凑到了瓶口。
这能一样吗?嗯看着是挺像的。不过倾斜瓶身的时候少了那清脆的撞击声,味道似乎也不大一样。不过两种甜味的差异很难解释明白,就算真说了,这天天喝咖啡的人肯定也听不出个所以然。
“来一口?”
“我才不要。”
想想也是。去了SSP他也不在那儿喝弹珠汽水。
“挺好喝的啊。”
“吃货。”
伽古拉一如既往地摆着高姿态。自己夸好喝的饮料好喝,上来就被他扣了个吃货的帽子,总觉得挺不服气。
凯心中五味杂陈,继续喝着甜甜的碳酸饮料。
伽古拉明明不讨厌甜食,可从来也不主动吃甜食。是不是他不好这口?这么好吃,不应该啊……但是,估计他也不讨厌甜食吧。
“干什么?”
看着凯将玻璃瓶放到长椅上站起了身,伽古拉质疑道。凯不予回答,一把拉住了黑色西装的衣袖。
起身的动作直接消除了二人间的距离,令彼此双唇交叠。一瞬间,伽古拉下意识地后退了一步,反而被凯一把揽进了怀中。
“……喂…你…”
双唇的缝隙间洒落的声音强势依旧,却带着他独有的香甜。
然而自己现在不打算给他说话的机会。
“…嗯…唔…”
这个吻就算是自己简单的报复吧。
透明无色的液体尝起来甜甜的、凉凉的,小小的气泡在口中炸开,似要洋溢而出。无数次贴合、濡湿双唇的同时,舌头也纠缠在了一起,仿佛是在共享口中残留的香甜。
直到伽古拉表示不能再接受甜味之前,自己就要继续这么作弄他。

总之呢,先再多亲几口吧。


【完】
收藏
文澜德Wland2.4.0 beta

Powered by kumame

hellowland.lofter.com

我们需要你的支持!
帮助中心
服务条款
公告栏
创作辅助工具
浏览器推荐
Keep Writing,Keep Thinking.