今天是母亲节。来的路上，乔鲁诺看到街边有人摆了两桶康乃馨免费发放。她靠着车窗，发出一声叹息。马杰特以为乔鲁诺在说什么：抱歉，我没听清。没关系。她收回那个显得阴郁的表情，疲倦地笑了笑。离目的地还有一阵路程，她提前下车，徒步向那栋刷着白漆的房子走。那是瓦伦泰过世父母的房子，前不久，瓦伦泰将整栋房子的钥匙交给她，唯独没有仓库的。据说只是把过去的东西堆在那里，谁又信呢？蓝胡子也这么说。就在这个阴天的午后，乔鲁诺在瓦伦泰午休时拿走钥匙，走进那间灯泡坏掉的木屋。到处都是灰和土，还有房梁垂下的蜘蛛。她转了两圈，最后从堆满废品的角落看到三十年前瓦伦泰留下的通俗读物，爱情、冒险之类的，她没想过瓦伦泰竟然还读这个。乔鲁诺把撩起的裙摆夹在腿窝慢慢蹲下，只为看清那些作在页脚做的无聊标注。半小时后，她的脚完全麻了，起来时撞到瓦伦泰的肩膀。乔鲁诺伸手想让瓦伦泰扶她一把，瓦伦泰只将乔鲁诺推到垫着塑料餐布的烂桌子上。
她厌恨做爱中一切不舒适的地方，瓦伦泰就用这样的方式惩罚她。诸如此类的矛盾还有很多，从酒店过夜的那天起乔鲁诺就明白他们从未契合过。她被半空的灰尘呛得咳嗽，嘴里还一股土味，乔鲁诺恶心得要喘不过气，瓦伦泰便在这时吻她。一朵玫瑰的诞生需要阳光、空气和水，这里阴暗干燥，而瓦伦泰剥夺她的呼吸。乔鲁诺觉得自己就快死了，浮尘落进浑浊的泪里。或许瓦伦泰会把我埋进院子里，她想，我倒希望这样。而稍后，瓦伦泰将她抱回浴缸。再也不会有花从这里长出了，她失望地握住瓦伦泰的手，让他的掌心贴在她没发育成熟的左乳上。小小的一只被瓦伦泰托在手里，稚嫩得像永远不会绽放的芽苞。他把干浴巾放到乔鲁诺够得着的地方，起身离开了她。
只把浴巾裹到身上就在夜里走还是有点冷。乔鲁诺拨弄她没干透的头发，转身看到瓦伦泰戴着黑框眼镜坐在书房里，手边是没写完的书稿。她提起声音，问用不用沏杯咖啡，瓦伦泰单单沉默着，并未抬头看她。在他睡着的时候，乔鲁诺也翻过那摞稿纸，边疆，美国的边疆，他国的边疆。她看到一颗更富侵略性而永不衰老的雄心壮志，除此之外，千万不要指望年近五十的古板男人有任何浪漫细胞。于是只有乔鲁诺自己躺在双人床上，嘴里含着一颗荔枝味的糖。后半夜瓦伦泰推开门，深夜的电影频道刚刚播到俄狄浦斯出场。弑父是他们不可原谅的，瓦伦泰只扫了一眼就关上电视。乔鲁诺已经睡着了，她赤裸地蜷在空了一半的被子里，像只快从白丝里漏出的蚕。瓦伦泰用手轻轻捋着乔鲁诺散在耳边的长发，垂眼看着她。
他不愿惊动她，乔鲁诺却翻过身，用那双安静的眼睛注视他。我梦见父亲睡前为我读童话。她说着，挪动身体往瓦伦泰那里靠了靠，困顿而怀有期望的眼神笼罩了瓦伦泰：梦从来都是假的，你找到我父亲的消息了吗？瓦伦泰点点头。稍后，他感到有谁把乔鲁诺的喉咙送到手中，她的今后就从这里定夺。可瓦伦泰想，如果找不到迪奥，乔鲁诺又要去哪里？生在日本，有英国人的血统，在意大利长大，但没一个地方是她真正的家。这时，乔鲁诺忽然闻到一股潮湿的味道。雨，瓦伦泰告诉她，就在刚刚，有一阵短暂的雷阵雨。是这样啊。乔鲁诺搂住他的脖子，闭上眼睛不再说话。