卖火柴的小女孩原来也不卖火柴。
卖火柴的小女孩原来也不是孤儿。
苏珊和安妮是邻居。苏珊的家是一栋大房子，苏珊的大房子旁边是另一栋大房子，可是那不是安妮的家，安妮的家是在两座大房子的中间那条阴暗湿滑的巷子里，阴冷的夜里经过的风刮得安妮每晚不停得发抖。
安妮趴在苏珊家的窗户看着，暖黄的灯光打在她的身上。
怎么办呢，安妮想。
手上还有两盒火柴，可是卖不出去，可是好冷。

我用颤抖的手从冰冷的火柴盒里取出了一根火柴，颤颤巍巍地擦亮了一根。火柴点燃了，燃起了美丽的光，金黄得像一个小太阳，我用手护着这一抹阳光，温暖得宛如自己坐在那红砖砌起的壁炉旁。可是壁炉渐渐地消失了，留下了手心里一根烧焦的火柴棒，烧过的余温也被冷风带走而消失殆尽。

安妮握着烧剩的火柴棒，小小的火柴棒和瘦弱的安妮一样。一根火柴的力量显然不足以让安妮温暖起来。怎么办呢，安妮又拿出了一根。

我握着烧剩的火柴棒，仿佛它的余温还在，就好像过去的生活还在，如果爸爸那天不曾踏进赌场门口一步。我靠着墙，看着窗户里的那个女孩，大概和我一样大吧，她大概叫卡洛琳，大概叫安娜，或许叫凯特？在温暖的壁炉旁烤着火，吃着餐桌上美味的火鸡肉。饥饿使我顺着墙壁蜷缩下去，我又点燃了一根火柴。我看见了手中的太阳。可是这次，太阳变成了一桌饭菜，我看看左右，那个小女孩，那个在房子里的女孩，坐在了我旁边，微笑着看着我，我看着一桌子的饭菜，不知道从哪里吃起时，桌子上的饭菜却在慢慢地消失，我很害怕，我害怕它们消失，我又回到那个阴冷潮湿的巷子里，我又想起来我手中的火柴，一切源于它，一切消失也源于它，我点燃了一根又一根，饭桌上的菜又回来了，我隐隐约约感觉到火星弹在了我的手上，我的脸上。我不管了，我不想让这幻象消失，我不停地点着，火柴也不停地灭着，仿佛一场接力赛。

安妮点着火柴，仿佛已经入了迷。

又灭了，剩下最后一根。我努力地让火不要灭，可是还是灭了，我的手上全是火柴烧剩的灰。还有一根，最后一根。

安妮看着手上最后一根火柴，思考着。

我点燃了它，期盼着它能烧久一些。我没有看见温暖的壁炉，没有看见满桌的美味。
一个老人蹒跚地走来。
奶奶？我想着。
我带你走吧。她说。
好。我说。

安妮再次醒来就是第二天的清晨，清晨的暖阳透过窗户打在她的身上。

我转头看见了那个小姑娘，她坐在了我的床边，微笑着。

安妮终于知道了那个小女孩叫做苏珊。而不是卡洛琳安娜或者凯特。

这家人对我很好，虽然我是捡来的。苏珊身上有一种治不好的怪病，我没办法理解，可是她总是甜甜地笑着，我终于像苏珊一样坐在壁炉边，吃着美味的饭菜，不用再挨饿受冻，也不用担心火柴卖不出去了。

我的独女的名字叫做苏珊，她总是甜甜地笑着，她很美丽。可是她生病了，病得很重，我和丈夫从远方的国请来一个医生，医生说，要治疗她的病，必须找一个年纪相近的孩子来给她移植器官。我跟丈夫去过孤儿院，去过收容站，都没有找到。又到了圣诞节了，我让厨娘给苏珊做了她最喜欢吃的东西，大概是苏珊过得最后一个圣诞节了吧。苏珊吃着火鸡肉，笑容满面。可是这笑容也存在不了多久了。我不忍心看着这故作坚强的笑容，我离开了餐桌走到了窗户旁。靠着窗户却看见窗外有一束小小的光。是有人在外面吗，我想。
我往窗外看去。
我看见了希望。

苏珊过了新年，病没有好。
安妮过了最后一个新年，她死了。

又是一个圣诞节。
佐伊是个孤儿，她穿着单薄的衣服，赤着脚，手里拿着一个篮子，篮子里装着几个火柴。
先生行行好买两个火柴吧。佐伊有气无力地说，饥饿使她无法大声叫卖吆喝。
突然佐伊被一扇窗户吸引住了。
窗户中透出暖黄色的光，窗户里的苏珊坐在壁炉旁烤着火，吃着烤好的、热腾腾的火鸡肉。暖黄色的光打在佐伊的身上。
怎么办呢，佐伊想。
佐伊擦亮了一根火柴。